Sura An Nur Verso 14 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ﴾
[ النور: 14]
De no haber sido por el favor de Allah sobre vosotros y por Su misericordia en esta vida y en la Otra, os habría alcanzado un inmenso castigo por haberos enredado en murmuraciones.
Sura An-Nur in SpanishSpanish Translation - Garcia
Si no fuese por la gracia y la misericordia de Dios sobre ustedes en esta vida y en la otra, habrían sufrido un terrible castigo por lo que dijeron.
Noor International Center
14. Si no hubiera sido por el favor de Al-lah sobre vosotros y por Su misericordia en esta vida y en la otra, os habría sobrevenido un terrible castigo por lo que dijisteis.
English - Sahih International
And if it had not been for the favor of Allah upon you and His mercy in this world and the Hereafter, you would have been touched for that [lie] in which you were involved by a great punishment
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Para hacerles claro aquello en lo que discrepaban y para que los incrédulos sepan que
- ni se les permitirá excusarse.
- Cuando se haga realidad la palabra decretada contra ellos, haremos salir para ellos una bestia
- Dijeron: Quién ha hecho esto con nuestros dioses? Ciertamente es un injusto.
- Eso es porque han renegado después de haber creído y sus corazones han sido sellados,
- Y así fue como enviamos a Musa con Nuestros signos a Firaún y su consejo,
- Y dirá su acompañante: Lo que me incumbe está dispuesto.
- Es una revelación descendida desde el Señor de los mundos.
- hasta el día cuyo momento es conocido.
- Como guía y recuerdo para los que supieran reconocer lo esencial.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura An Nur with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura An Nur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers