Sura Tawbah Verso 25 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Tawbah Verso 25 in arabic text(The Repentance).
  
   

﴿لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ﴾
[ التوبة: 25]

Allah os ha ayudado en numerosas ocasiones.Y en el día de Hunayn, cuando os asombraba vuestro gran número y sin embargo no os sirvió de nada.La tierra, a pesar de su amplitud, se os hizo estrecha y luego, dando la espalda, os volvisteis.

Sura At-Tawbah in Spanish

Spanish Translation - Garcia


[Recuerden que] Dios los socorrió en muchas ocasiones, como el día de [la batalla de] Hunain, cuando ustedes se vanagloriaban de su superioridad numérica, pero de nada les valió y les resultó estrecha la Tierra [para escapar cuando los atacaron los idólatras] a pesar de su vastedad, y huyeron.


Noor International Center


25. Y, ciertamente, Al-lah os ha concedido la victoria en diversas ocasiones, como el día de la batalla de Hunain[299], cuando os regocijabais de vuestra superioridad numérica, aunque ello no os sirvió de nada, y sentisteis que la tierra se estrechaba (por las emboscadas del enemigo), a pesar de su vastedad, y no encontrabais ningún lugar seguro, y huisteis.


[299] La batalla de Hunain sucedió poco después de la liberación de La Meca en el año octavo de la Hégira. Algunas tribus árabes se unieron para luchar contra los creyentes, y el Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— salió a su encuentro con un gran ejército de unos diez mil hombres, y ambos frentes se encontraron en el valle de Hunain, entre La Meca y la ciudad de Taif. Tras sufrir las emboscadas del enemigo, la mayoría de los creyentes huyeron y solo unos ochenta hombres siguieron al lado del Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—, entre ellos Abu Sufian, antiguo líder de los idólatras de La Meca que había abrazado la fe durante la liberación de la ciudad. Finalmente, los creyentes que habían huido regresaron para apoyar al Mensajero de Al-lah —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—, y Al-lah les concedió la victoria.


English - Sahih International


Allah has already given you victory in many regions and [even] on the day of Hunayn, when your great number pleased you, but it did not avail you at all, and the earth was confining for you with its vastness; then you turned back, fleeing.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 25 from Tawbah


Ayats from Quran in Spanish


    Quran Sura in Spanish :

    Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
    Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

    Download Sura Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :

    Sura Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
    Sura Tawbah Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    Sura Tawbah Bandar Balila
    Bandar Balila
    Sura Tawbah Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    Sura Tawbah Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    Sura Tawbah Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    Sura Tawbah Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    Sura Tawbah Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    Sura Tawbah Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    Sura Tawbah Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    Sura Tawbah Fares Abbad
    Fares Abbad
    Sura Tawbah Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    Sura Tawbah Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    Sura Tawbah Al Hosary
    Al Hosary
    Sura Tawbah Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    Sura Tawbah Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Please remember us in your sincere prayers