Sura Nisa Verso 149 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا﴾
[ النساء: 149]
Pero una buena acción, tanto si la ponéis de manifiesto como si la ocultáis, o un mal que perdonéis...Allah es Indulgente y Poderoso.
Sura An-Nisa in SpanishSpanish Translation - Garcia
Si hacen públicas sus buenas obras o si las esconden, o si perdonan una ofensa, sepan que Dios es Perdonador, Poderoso.
Noor International Center
149. Tanto si hacéis una buena acción públicamente o en secreto como si perdonáis una injusticia que habéis sufrido (hallaréis vuestra recompensa junto a Al-lah). Y Al-lah es Benévolo y Todopoderoso.
English - Sahih International
If [instead] you show [some] good or conceal it or pardon an offense - indeed, Allah is ever Pardoning and Competent.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- En verdad que a quienes tomaron el becerro, les alcanzará la cólera de su Señor
- Ves cómo los que tienen una enfermedad en el corazón van a ellos corriendo y
- En verdad los que están estremecidos por temor de su Señor,
- Así cuando hubo alcanzado el poniente del sol, encontró que éste se ponía en un
- Y cuando dimos el Libro a Musa y el discernimiento para que os pudierais guiar.
- Y por haber adoptado la usura que ya les estaba prohibida, y haber usurpado los
- Puede que si las divorciara, su Señor le diera a cambio esposas mejores que ellas.
- El día en que los secretos queden al descubierto,
- En él tendrán fruta y todo lo que pidan.
- hemos edificado sobre vosotros siete firmamentos,
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers