Sura Nisa Verso 149 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا﴾
[ النساء: 149]
Pero una buena acción, tanto si la ponéis de manifiesto como si la ocultáis, o un mal que perdonéis...Allah es Indulgente y Poderoso.
Sura An-Nisa in SpanishSpanish Translation - Garcia
Si hacen públicas sus buenas obras o si las esconden, o si perdonan una ofensa, sepan que Dios es Perdonador, Poderoso.
Noor International Center
149. Tanto si hacéis una buena acción públicamente o en secreto como si perdonáis una injusticia que habéis sufrido (hallaréis vuestra recompensa junto a Al-lah). Y Al-lah es Benévolo y Todopoderoso.
English - Sahih International
If [instead] you show [some] good or conceal it or pardon an offense - indeed, Allah is ever Pardoning and Competent.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Luego transformamos la gota de esperma creando un coágulo de sangre y el coágulo de
- Y éste es un Libro que hemos hecho descender y una bendición. Seguidlo y guardaos,
- Te preguntan en qué deben gastar. Di: el bien que gastéis que sea para vuestros
- Y si se alejan, sabed que Allah es vuestro Protector.Y qué excelente Protector! Y qué
- Que muera el hombre! Qué ingrato es!
- Andad pues seguros por el territorio durante cuatro meses, pero sabed que no podréis escapar
- Y cuando sean arrojados a él, hacinados en un lugar angustioso, pedirán que se acabe
- pero cuando son ellos los que miden o pesan, cometen fraude.
- Para que Allah les recompense por lo mejor que hayan hecho y les incremente Su
- Y bueno con sus padres, ni arrogante ni rebelde.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب