Sura Nisa Verso 149 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا﴾
[ النساء: 149]
Pero una buena acción, tanto si la ponéis de manifiesto como si la ocultáis, o un mal que perdonéis...Allah es Indulgente y Poderoso.
Sura An-Nisa in SpanishSpanish Translation - Garcia
Si hacen públicas sus buenas obras o si las esconden, o si perdonan una ofensa, sepan que Dios es Perdonador, Poderoso.
Noor International Center
149. Tanto si hacéis una buena acción públicamente o en secreto como si perdonáis una injusticia que habéis sufrido (hallaréis vuestra recompensa junto a Al-lah). Y Al-lah es Benévolo y Todopoderoso.
English - Sahih International
If [instead] you show [some] good or conceal it or pardon an offense - indeed, Allah is ever Pardoning and Competent.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- E hicimos del hijo de Maryam y de su madre un signo. A ambos les
- Dijo: Quiero casarte con una de mis hijas a cambio de que trabajes para mí
- Si os llega un bien, les duele, y si os sobreviene un mal, se alegran
- Realmente en el Mensajero tenéis un hermoso ejemplo para quien tenga esperanza en Allah y
- Dijo: Él ha sido injusto contigo al pedirte tu oveja para juntarla a las suyas;
- Es que no ven cómo Allah crea una primera vez y luego lo hace de
- Y cuando se les dice: Temed lo que hay tras vosotros y lo que ha
- Es cierto que las peores bestias ante Allah son los mudos y los sordos que
- Di: No soy dueño de beneficiarme o de perjudicarme más de lo que Allah quiera.
- Toda alma ha de gustar la muerte, luego regresaréis a Nosotros.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers