Sura Al Imran Verso 157 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ﴾
[ آل عمران: 157]
Y si os matan en el camino de Allah o morís... El perdón de Allah y Su misericordia es mejor que lo que vosotros atesoráis.
Sura Al Imran in SpanishSpanish Translation - Garcia
Pero si los matan o mueren por la causa de Dios, sepan que el perdón de Dios y Su misericordia son mejores que lo que puedan atesorar.
Noor International Center
157. Y si os matan o morís luchando por la causa de Al-lah, Él perdonará vuestros pecados y os concederá Su misericordia; y eso es mucho mejor que todos los bienes que puedan acumular (quienes aman la vida terrenal).
English - Sahih International
And if you are killed in the cause of Allah or die - then forgiveness from Allah and mercy are better than whatever they accumulate [in this world].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- A cada comunidad le hemos dado unos ritos que debe cumplir; que no te discutan
- Verdaderamente la nación que formáis es una y Yo soy vuestro Señor, adoradme pues.
- Pero adoran, fuera de Allah, a quienes no tienen poder para darles ninguna provisión ni
- Y cuando le llegue la muerte a uno de ellos, entonces dirá: Señor déjame volver
- Ni sus riquezas ni sus hijos les servirán de nada ante Allah.Esos son los compañeros
- Y a quienes hayan creído y su descendencia los haya seguido en la creencia, los
- Que los creyentes no tomen por amigos a los incrédulos en vez de a los
- Ni vas a guiar a los ciegos sacándolos de su extravío.Tan sólo conseguirás que escuche
- Y cuando llegó a la aguada de los Madyan encontró a un grupo de gente
- Hemos encomendado al hombre tratar con bondad a sus padres, pero si luchan contra ti
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers