Sura Baqarah Verso 207 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ﴾
[ البقرة: 207]
Hay hombres que se entregan buscando la complacencia de Allah. Y Allah es Espléndido con los siervos.
Sura Al-Baqarah in SpanishSpanish Translation - Garcia
Aunque entre la gente hay quienes dan su vida anhelando complacer a Dios, y Dios es compasivo con Sus siervos.
Noor International Center
207. (Por otro lado) hay hombres que darían su vida buscando la complacencia de Al-lah (obedeciéndolo), y Al-lah es Compasivo con Sus siervos.
English - Sahih International
And of the people is he who sells himself, seeking means to the approval of Allah. And Allah is kind to [His] servants.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Hasta que sorprendamos con el castigo a los que de ellos han caído en la
- Tu Señor es Quien mejor conoce a cuantos están en los cielos y en la
- Ya les habíamos afligido con el castigo y no se humillaron ni suplicaron ante su
- Harún ya les había advertido: Gente mía! Con esto sólo se os está poniendo a
- Cuántos jardines y fuentes dejaron!
- Es cierto que los que creen y llevan a cabo las acciones de rectitud, tendrán
- Dijeron: Persuadiremos a su padre para que nos lo deje; eso es lo que haremos.
- Los que establecen el salat, dan el zakat y tienen certeza de la Última Vida.
- Cuando dijo Allah: Isa! Voy a llevarte y a elevarte hacia Mí y voy a
- Tal y como ocurrió con la familia de Firaún y con quienes les precedieron: Negaron
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers