Sura Baqarah Verso 207 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ﴾
[ البقرة: 207]
Hay hombres que se entregan buscando la complacencia de Allah. Y Allah es Espléndido con los siervos.
Sura Al-Baqarah in SpanishSpanish Translation - Garcia
Aunque entre la gente hay quienes dan su vida anhelando complacer a Dios, y Dios es compasivo con Sus siervos.
Noor International Center
207. (Por otro lado) hay hombres que darían su vida buscando la complacencia de Al-lah (obedeciéndolo), y Al-lah es Compasivo con Sus siervos.
English - Sahih International
And of the people is he who sells himself, seeking means to the approval of Allah. And Allah is kind to [His] servants.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Salvamos a Musa y a todos los que estaban con él;
- habría permanecido en su vientre hasta el día en el que todos serán devueltos a
- Los que establecen el salat, dan el zakat y tienen certeza de la Última Vida.
- Vosotros que creéis! Si ayudáis a Allah, Él os ayudará a vosotros y dará firmeza
- para los incrédulos, y no habrá quien lo impida,
- Pero excepcionalmente hay quien se introduce a escondidas para escuchar y es perseguido por una
- Realmente no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos a excepción de los extraviados que te
- Así es como tu Señor reprende cuando castiga a una ciudad que es injusta. Es
- Vosotros que creéis! No toméis como amigos aliados a aquéllos de los que recibieron el
- Dad a las mujeres la dote correspondiente de buen grado, pero si renuncian voluntariamente a
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers