Sura Baqarah Verso 117 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ﴾
[ البقرة: 117]
Aquel que dio principio a los cielos y a la tierra. Cuando decreta algo, le basta con decir: Sé! Y es.
Sura Al-Baqarah in SpanishSpanish Translation - Garcia
Originador de los cielos y la Tierra, cuando decreta un asunto dice: "¡Sé!", y es.
Noor International Center
117. Él es el Creador de los cielos y de la tierra. Si decreta algo, Le basta con decir «sé», y es.
English - Sahih International
Originator of the heavens and the earth. When He decrees a matter, He only says to it, "Be," and it is.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Es que ya no recuerda el hombre que fue creado antes, cuando no era nada?
- Eso es porque, habiéndoles llegado sus mensajeros con las pruebas claras, ellos se negaron a
- El muchacho tenía padres creyentes y temíamos que les obligara a la rebelión y a
- Del mal de la noche cuando se hace oscura.
- Sin embargo los que teman a su Señor, tendrán jardines por cuyo suelo corren los
- Esos con los que pactas y luego, a la menor ocasión, rompen el pacto y
- Así fue, como cuando el agua se desbordó, os llevamos en la embarcación.
- Y dicen: Si seguimos la guía junto a ti seremos arrancados de nuestra tierra. Acaso
- Si ven un signo se desentienden y dicen: Es magia persistente.
- Este es un advertidor del mismo género que los primeros advertidores.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب