Sura Baqarah Verso 117 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ﴾
[ البقرة: 117]
Aquel que dio principio a los cielos y a la tierra. Cuando decreta algo, le basta con decir: Sé! Y es.
Sura Al-Baqarah in SpanishSpanish Translation - Garcia
Originador de los cielos y la Tierra, cuando decreta un asunto dice: "¡Sé!", y es.
Noor International Center
117. Él es el Creador de los cielos y de la tierra. Si decreta algo, Le basta con decir «sé», y es.
English - Sahih International
Originator of the heavens and the earth. When He decrees a matter, He only says to it, "Be," and it is.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Pero aunque les hemos traído la verdad ellos mienten.
- En verdad los que están estremecidos por temor de su Señor,
- Y Allah posee los nombres más hermosos. Llamadlo con ellos y dejad a los que
- Vosotros que creéis! Obedeced a Allah, obedeced al Mensajero y no echéis a perder vuestras
- Y que hizo que cayeran las ciudades que fueron puestas del revés.
- para mandar contra ellos piedras de arcilla
- Y en verdad vosotros y aquéllos a los que adoráis,
- Sois vosotros los que lo creáis o somos Nosotros los creadores?
- Si quisiéramos, haríamos descender sobre ellos un signo del cielo y sus cuellos se quedarían
- Y no exhortaba a alimentar al pobre.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers