Su Señor les anuncia la buena noticia de una misericordia de Su (9:21)

﴿يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ﴾
[ التوبة: 21]

Su Señor les anuncia la buena noticia de una misericordia de Su parte, beneplácito y jardines para ellos donde tendrán un deleite permanente.

Spanish Translation - Garcia

Su Señor les albricia [que serán recompensados] con Su misericordia, Su complacencia, y con jardines donde gozarán de delicias inagotables.

Noor International Center

21. Su Señor les anuncia Su misericordia, Su complacencia y jardines de deleites sin fin

English - Sahih International

Their Lord gives them good tidings of mercy from Him and approval and of gardens for them wherein is enduring pleasure.