Sura Al Isra Verso 24 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا﴾
[ الإسراء: 24]
Baja sobre ellos el ala de la humildad que viene de la misericordia y di: Señor mío! Ten piedad de ellos, al igual que ellos me criaron cuando era pequeño.
Sura Al-Isra in SpanishSpanish Translation - Garcia
Trátenlos con humildad y compasión, y rueguen [por ellos diciendo]: "¡Oh, Señor mío! Ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron conmigo cuando me criaron siendo niño".
Noor International Center
24. Y trátalos con humildad, apiadándote de ellos, y suplica a Al-lah diciendo: «Señor!, sé misericordioso con ellos al igual que ellos lo fueron conmigo cuando me criaron de pequeño».
English - Sahih International
And lower to them the wing of humility out of mercy and say, "My Lord, have mercy upon them as they brought me up [when I was] small."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Se ha hecho realidad la palabra dictada contra la mayoría de ellos y no creen.
- Pregúntales: Han sido ellos más difíciles de crear que quienes hemos creado? En realidad los
- Pero no! No ha cumplido lo que Él le ordenó.
- que pesaba sobre tu espalda
- Aquéllos que adquirieron la incredulidad a cambio de la creencia no perjudicarán a Allah en
- Estas son las buenas noticias que Allah anuncia a Sus siervos que hayan creído y
- Y llegaron unos viajeros que enviaron por agua a su aguador, y cuando éste descolgó
- Y si tu Señor quisiera creerían todos los que están en la tierra.Acaso puedes tú
- Ha puesto en la tierra macizos montañosos para que no se moviera con vosotros, y
- Y en vuestra propia creación y en la de las criaturas que ha repartido, hay
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers