ese día, Allah les pagará su verdadera cuenta y sabrán que Allah (24:25)

﴿يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ﴾
[ النور: 25]

ese día, Allah les pagará su verdadera cuenta y sabrán que Allah es la Verdad evidente.

Spanish Translation - Garcia

Ese día, Dios les pagará lo que merecen por lo que hicieron, y finalmente sabrán que Dios es la Verdad evidente.

Noor International Center

25. Ese día, Al-lah les dará la retribución que merezcan y sabrán que Él es la Verdad manifiesta (y que Sus promesas y amenazas son ciertas, y que Él no es injusto con nadie).

English - Sahih International

That Day, Allah will pay them in full their deserved recompense, and they will know that it is Allah who is the perfect in justice.