Sura Maidah Verso 25 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ﴾
[ المائدة: 25]
Dijo: Señor mío! Yo sólo tengo autoridad sobre mi propia persona y la de mi hermano; apártanos de la gente rebelde.
Sura Al-Maidah in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dijo [Moisés]: "¡Señor mío! Solo tengo control de mis actos y autoridad sobre mi hermano [Aarón], decide Tú entre ellos y nosotros".
Noor International Center
25. (Moisés) dijo: «Señor!, solo tengo poder sobre mí mismo y sobre mi hermano (Aarón). (Juzga entre nosotros y) sepáranos de las gentes rebeldes!».
English - Sahih International
[Moses] said, "My Lord, indeed I do not possess except myself and my brother, so part us from the defiantly disobedient people."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- no podréis extraviar a nadie en contra de Allah.
- No has visto cómo los que recibieron una parte del Libro recurren al Libro de
- Pero los que adquirieron las malas acciones tendrán como pago un mal equivalente y la
- Te piden que les hagas saber si es verdad. Di: Sí, por mi Señor que
- Comed y disfrutad un poco, ciertamente sois malhechores!
- Eso será porque siguieron lo que enoja a Allah y despreciaron lo que Le complace
- Y desjarretaron a la camella rebelándose contra la orden de su Señor. Y dijeron: Salih,
- Y qué te hizo adelantarte a tu gente, Musa?
- Descenso del Libro procedente del Poderoso, el Sabio.
- Acaso aquel sobre el que ha de cumplirse la palabra del castigo...? Puedes tú salvar
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers