Dijo: Señor mío! Yo sólo tengo autoridad sobre mi propia persona y (5:25)

﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ﴾
[ المائدة: 25]

Dijo: Señor mío! Yo sólo tengo autoridad sobre mi propia persona y la de mi hermano; apártanos de la gente rebelde.

Spanish Translation - Garcia

Dijo [Moisés]: "¡Señor mío! Solo tengo control de mis actos y autoridad sobre mi hermano [Aarón], decide Tú entre ellos y nosotros".

Noor International Center

25. (Moisés) dijo: «Señor!, solo tengo poder sobre mí mismo y sobre mi hermano (Aarón). (Juzga entre nosotros y) sepáranos de las gentes rebeldes!».

English - Sahih International

[Moses] said, "My Lord, indeed I do not possess except myself and my brother, so part us from the defiantly disobedient people."