Sura Maryam Verso 49 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Maryam Verso 49 in arabic text(Mary).
  
   
Verso 49 from Sura Maryam

﴿فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
[ مريم: 49]

Y cuando los dejó junto a todo lo que adoraban fuera de Allah, le concedimos a Ishaq y a Yaqub y a ambos los hicimos profetas.

Sura Maryam in Spanish

Spanish Translation - Garcia


Cuando se apartó de ellos y de cuanto adoraban en vez de Dios, lo agracié con [sus hijos] Isaac y Jacob, y a ambos los designé Profetas.


Noor International Center


49. Y cuando se alejó de ellos y de lo que invocaban (y adoraban) fuera de Al-lah, le concedimos a Isaac, y a (este le concedimos a) Jacob. Y ambos fueron profetas.



English - Sahih International


So when he had left them and those they worshipped other than Allah, We gave him Isaac and Jacob, and each [of them] We made a prophet.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 49 from Maryam


Ayats from Quran in Spanish

  1. Pero quién es más injusto que quien inventa mentiras sobre Allah habiendo sido llamado al
  2. Cierto que esto es verdad; así será la disputa de la gente del Fuego.
  3. Y quién es más injusto que quien inventa una mentira sobre Allah o dice: Yo
  4. y diciendo: Acaso cuando hayamos muerto y seamos tierra y huesos se nos devolverá a
  5. Los que oculten lo que del Libro de Allah se ha hecho descender vendiéndolo a
  6. Es una revelación del Libro en el que no hay duda, procedente del Señor de
  7. Decía: Sólo invoco a mi Señor sin asociarle a nadie.
  8. No es propio de un profeta tomar prisioneros antes de haber combatido con insistencia en
  9. La gente del Libro que había caído en incredulidad y los asociadores, no han desistido
  10. Quien se retracte después de la injusticia que cometió y rectifique, Allah volverá a él.Es

Quran Sura in Spanish :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Sura Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :

Sura Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Sura Maryam Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
Sura Maryam Bandar Balila
Bandar Balila
Sura Maryam Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
Sura Maryam Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
Sura Maryam Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
Sura Maryam Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
Sura Maryam Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
Sura Maryam Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
Sura Maryam Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
Sura Maryam Fares Abbad
Fares Abbad
Sura Maryam Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
Sura Maryam Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
Sura Maryam Al Hosary
Al Hosary
Sura Maryam Al-afasi
Mishari Al-afasi
Sura Maryam Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, June 26, 2025

Please remember us in your sincere prayers