Sure Maidah Vers 25 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ﴾
[ المائدة: 25]
Er sagte: "Mein Herr, ich habe ja nur Macht über mich selbst und meinen Bruder. Darum (unter)scheide uns von dem Volk der Frevler."
Surah Al-Maidah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Er sagte: "HERR! Ich verfüge nur über mich und meinen Bruder, so trenne zwischen uns und den fisq-betreibenden Leuten!"
German - Adel Theodor Khoury
Er sagte: «Mein Herr, ich habe nur mich selbst und meinen Bruder. So scheide uns von den frevlerischen Leuten.»
Page 112 German transliteration
English - Sahih International
[Moses] said, "My Lord, indeed I do not possess except myself and my brother, so part us from the defiantly disobedient people."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Was nützt ihm sein Besitz und das, was er erworben hat?
- Und gleich ist es in Bezug auf sie, ob du sie warnst
- Hierauf schickten Wir nach ihnen Musa und Harun mit Unseren Zeichen zu
- Der Schutzmonat ist für den Schutzmonat, und (für) die unantastbaren Dinge ist
- Wessen Waagschalen aber leicht sein werden, das sind diejenigen, die ihre Seelen
- Wer ist denn ungerechter als jemand, der mit den Zeichen seines Herrn
- Wir haben ja Zeichen hinabgesandt, die (alles) klar machen. Und Allah leitet,
- außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun; für sie wird es
- Als Er ihnen dann einen Rechtschaffenen gegeben hatte, gaben sie Ihm Teilhaber
- Und (Wir sandten) Gesandte, über die Wir dir schon zuvor berichtet haben,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers