Sura Baqarah Verso 263 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿۞ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى ۗ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ﴾
[ البقرة: 263]
Una palabra conveniente y perdón, es mejor que una limosna acompañada de agravio. Allah es Rico e Indulgente.
Sura Al-Baqarah in SpanishSpanish Translation - Garcia
Una palabra amable y perdonar es mejor que una caridad seguida de un agravio. Dios es Opulento, Indulgente.
Noor International Center
263. (Decir) palabras amables y perdonar es mucho mejor que una caridad seguida de un agravio. Al-lah no necesita nada de nadie y es Tolerante.
English - Sahih International
Kind speech and forgiveness are better than charity followed by injury. And Allah is Free of need and Forbearing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y le concedimos por Nuestra Misericordia a su hermano Harún como profeta.
- Y (recordad) cuando os salvamos de la gente de Firaún que os causaban un horrible
- Y lo rescatamos poniendo en su lugar una magnífica ofrenda
- Dijeron: Por Allah que no vas a dejar de recordar a Yusuf hasta consumirte o
- Que vuestro compañero no está extraviado ni en un error.
- Abrasa la piel.
- Y ciertamente que en Yusuf y sus hermanos hay signos para los que preguntan.
- Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
- Realmente Allah ha concedido una gracia a los creyentes al enviarles un Mensajero salido de
- Allah les ha preparado un fuerte castigo.Qué malo es lo que hacen!
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers