Sura Baqarah Verso 263 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿۞ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى ۗ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ﴾
[ البقرة: 263]
Una palabra conveniente y perdón, es mejor que una limosna acompañada de agravio. Allah es Rico e Indulgente.
Sura Al-Baqarah in SpanishSpanish Translation - Garcia
Una palabra amable y perdonar es mejor que una caridad seguida de un agravio. Dios es Opulento, Indulgente.
Noor International Center
263. (Decir) palabras amables y perdonar es mucho mejor que una caridad seguida de un agravio. Al-lah no necesita nada de nadie y es Tolerante.
English - Sahih International
Kind speech and forgiveness are better than charity followed by injury. And Allah is Free of need and Forbearing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y que Él destruyó a los antiguos Ad,
- Los jardines de Adn en los que entrarán en compañía de aquellos de sus padres,
- Oh mujeres del Profeta! La que de vosotras cometa algún acto evidente de indecencia, le
- Y entonces los despertamos para que se hicieran preguntas.Dijo uno de ellos: Cuánto tiempo habéis
- Y cuando le llegue la muerte a uno de ellos, entonces dirá: Señor déjame volver
- Y no he creado a los genios y a los hombres sino para que Me
- Sin embargo no es así con los siervos de Allah sinceros.
- Entrad en el Jardín vosotros y vuestras esposas y sed agasajados.
- Y no deis por muertos a los que han sido matados en el camino de
- Y si vuelven la espalda... Es cierto que Allah conoce a los corruptores.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers