Sura Muhammad Verso 30 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ﴾
[ محمد: 30]
Si quisiéramos te los mostraríamos y los reconocerías por sus signos. Y de hecho los reconocerás por el sentido de sus palabras.Allah conoce sus obras.
Sura Muhammad in SpanishSpanish Translation - Garcia
Si hubiera querido te los habría identificado y los hubieras reconocido por sus signos, pero aun así los reconocerás por el tono de sus palabras. Dios conoce sus obras [y los juzgará acorde a ellas].
Noor International Center
30. Si hubiésemos querido, te habríamos mostrado(oh, Muhammad!) quiénes son (los hipócritas) y los habrías reconocido por una señal (con la que los habríamos marcado), mas los reconocerás, sin duda alguna, por su tono al hablar. Y Al-lah conoce bien sus acciones.
English - Sahih International
And if We willed, We could show them to you, and you would know them by their mark; but you will surely know them by the tone of [their] speech. And Allah knows your deeds.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Así pues, sé recto tal y como te he mandado, en compañía de los que
- Y cuando en el Fuego se hagan reproches unos a otros, dirán los débiles a
- Te apremian con el castigo, pero Allah no falta a Su promesa.Es cierto que un
- Los que se niegan a creer tendrán un durísimo castigo; pero los que creen y
- Ni estabas en la ladera del Monte cuando hicimos la llamada, sino que es una
- en clara lengua árabe.
- Él es Quien creó los cielos y la tierra en seis días, y Su trono
- Ese es el favor de Allah que Él da a quien quiere.Allah es Dueño del
- El Señor del oriente y del occidente, no hay dios sino Él; tomadlo como Protector.
- Verdaderamente la nación que formáis es una y Yo soy vuestro Señor, adoradme pues.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Muhammad with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Muhammad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muhammad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers