Sura Anam Verso 27 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الأنعام: 27]
Si los vieras cuando se detengan ante el Fuego y digan: Ay de nosotros si pudiéramos volver!No negaríamos los signos de nuestro Señor y seríamos creyentes.
Sura Al-Anam in SpanishSpanish Translation - Garcia
Si los vieras cuando sean detenidos ante el Fuego y digan: "¡Ojalá pudiéramos volver [a la vida mundanal], para no desmentir la palabra de nuestro Señor y ser de los creyentes!"
Noor International Center
27. Si pudieras verlos cuando se encuentren frente al fuego! Entonces dirán: «Ojalá pudiéramos regresar (a la vida terrenal)! No desmentiríamos las aleyas y las pruebas de Al-lah y seríamos de los creyentes».
English - Sahih International
If you could but see when they are made to stand before the Fire and will say, "Oh, would that we could be returned [to life on earth] and not deny the signs of our Lord and be among the believers."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y di: La verdad procede de mi Señor; así pues el que quiera creer, que
- Y todos los ángeles se postraron,
- Por la noche cuando retrocede!
- Rebajará (a unos) y elevará (a otros).
- Señor nuestro! No pongas a prueba a los que se niegan a creer dándoles poder
- Dirán: Gloria a Ti, Tú eres nuestro Protector, no ellos. Por el contrario adoraban a
- Allah no lo hizo sino como buena nueva y para que con ello se tranquilizaran
- Si morís u os matan... Tened por cierto que seréis reunidos para volver a Allah.
- Él es Quien hace que caiga agua del cielo para vosotros, de ella tenéis de
- Dijeron: Musa! Nosotros no vamos a entrar mientras ellos sigan ahí, así que id tú
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers