Sura Kawthar Verso 3 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ﴾
[ الكوثر: 3]
Porque es quien te detesta, el que no tendrá posteridad.
Sura Al-Kawthar in SpanishSpanish Translation - Garcia
Porque a quien te desdeñe y odie le privaré de todo bien.
Noor International Center
3. En verdad, quien te deteste será privado (de todo bien)[1194].
[1194] Tras morir uno de los hijos del profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— y quedarse sin ningún hijo varón, los idólatra empezaron a decir que el Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— no sería recordado en la posteridad porque se había visto privado de descendientes que lo ensalzaran y mencionaran. Entonces esta sura fue revelada desmintiendo lo que alegaban los idólatras, pues el Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— no ha dejado de ser recordado ni su nombre ha dejado de ser mencionado generación tras generación en todo el mundo.
English - Sahih International
Indeed, your enemy is the one cut off.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Pero cuando les dio uno recto, Le atribuyeron copartícipes (a Allah) en lo que les
- Y dicen quienes no esperan encontrarse con Nosotros: Por qué no se han hecho descender
- Dijo: Y qué me decís de las generaciones anteriores?
- Y así fue como enviamos a Nuestros mensajeros con las pruebas claras e hicimos descender
- Abandonad la maldad externa e internamente; pues en verdad que quienes cometan alguna maldad, serán
- Para que les pague la recompensa que les corresponda y les aumente Su favor; es
- No te ha llegado el relato del Envolvente?
- Prefiero que vuelvas llevando mi delito además del tuyo y seas de los compañeros del
- Y se colocará el libro, entonces veréis a los que hayan hecho el mal atemorizados
- Vosotros que creéis! Cuando salgáis de expedición en el camino de Allah, distinguid con claridad
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Kawthar with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Kawthar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kawthar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب