Sura shura Verso 30 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ﴾
[ الشورى: 30]
Cualquier dolor que os aflija es a causa de lo que se buscaron vuestras manos, sin embargo Él pasa por alto muchas cosas.
Sura Ash_shuraa in SpanishSpanish Translation - Garcia
Si los aflige una desgracia, es consecuencia de [los pecados] que sus propias manos han cometido, a pesar de que Dios les perdona muchas faltas [por Su gracia].
Noor International Center
30. Y las desgracias que os sobrevienen se deben a los (pecados) que vosotros mismos cometéis; y muchos son los que perdona.
English - Sahih International
And whatever strikes you of disaster - it is for what your hands have earned; but He pardons much.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Cómo es que de entre todos nosotros ha sido precisamente a él al que se
- Para que no os desesperéis por lo que perdáis ni os alegréis, arrogantes, por lo
- Dijo Allah: Este es el día en que beneficiará a los veraces su veracidad; tendrán
- Ese día, los compañeros del Jardín tendrán un lugar de permanencia mejor y un reposo
- Recompensa de tu Señor, regalo idóneo.
- Acaso Quien ha creado los cielos y la tierra y hace que del cielo caiga
- Di: Qué atención os iba a prestar Mi Señor de no ser por vuestra súplica?Pero
- Dijo: Su conocimiento está junto a mi Señor en un Libro.A mi Señor no se
- Los que ofenden a Allah y a Su mensajero, Allah los maldecirá en esta vida
- para el que de vosotros quiera seguir la verdad.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura shura with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura shura mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter shura Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers