Sura shura Verso 31 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ﴾
[ الشورى: 31]
No podréis escaparos de Él en la tierra ni tendréis, aparte de Allah, quien os proteja ni defienda.
Sura Ash_shuraa in SpanishSpanish Translation - Garcia
No hay lugar en la Tierra al que puedan escapar de Dios. No tienen protector ni socorredor fuera de Dios.
Noor International Center
31. Y no podréis escapar (de Al-lah) en la tierra. Y no tendréis fuera de Al-lah quién os proteja u os auxilie.
English - Sahih International
And you will not cause failure [to Allah] upon the earth. And you have not besides Allah any protector or helper.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y Él es Quien os ha hecho suceder a otros en la tierra y ha
- Señor mío! Es cierto que ellos extravían a muchos hombres. Quien me siga será de
- La misericordia que Allah dispensa para los hombres no hay quien la impida y la
- Si le hacemos probar al hombre una misericordia procedente de Nosotros y luego se la
- La mayoría de ellos no creen en Allah y son asociadores.
- Y no se dividieron sino después de haberles llegado el conocimiento, por envidias entre ellos.
- Y todos aparecerán ante Allah. Dirán los débiles a los que se ensoberbecieron: Fuimos vuestros
- Y si los llamáis a la guía no escuchan. Y los ves que te miran,
- Así pues glorifica el nombre de tu Señor, el Inmenso.
- Y a Daud le concedimos a Sulayman. Qué excelente siervo! Con qué frecuencia se volvía
Quran Sura in Spanish :
Download Sura shura with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura shura mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter shura Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers