Sura shura Verso 31 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ﴾
[ الشورى: 31]
No podréis escaparos de Él en la tierra ni tendréis, aparte de Allah, quien os proteja ni defienda.
Sura Ash_shuraa in SpanishSpanish Translation - Garcia
No hay lugar en la Tierra al que puedan escapar de Dios. No tienen protector ni socorredor fuera de Dios.
Noor International Center
31. Y no podréis escapar (de Al-lah) en la tierra. Y no tendréis fuera de Al-lah quién os proteja u os auxilie.
English - Sahih International
And you will not cause failure [to Allah] upon the earth. And you have not besides Allah any protector or helper.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Dijo: Mi Señor! Dame tiempo hasta el día en que se les devuelva a la
- El Día en que los reunamos a todos y luego digamos a los asociadores: Dónde
- Combatidlos! Allah los castigará por medio de vuestras manos y los humillará, os dará la
- Hombres! Os ha llegado una prueba de vuestro Señor y hemos hecho que descendiera para
- pero al verlo dijeron: Nos hemos perdido!.
- Comed y bebed en perfecto bienestar por lo que hicisteis!
- Hemos puesto una barrera por delante de ellos y otra por detrás y les hemos
- Y di: Ha venido la verdad y la falsedad se ha desvanecido, es cierto que
- Y (recordad) cuando os salvamos de la gente de Firaún que os causaban un horrible
- y todo se redujera a la muerte sin más y no fuéramos castigados?
Quran Sura in Spanish :
Download Sura shura with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura shura mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter shura Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers