Sura Al Isra Verso 31 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا﴾
[ الإسراء: 31]
No matéis a vuestros hijos por temor a la miseria, Nosotros los proveemos a ellos y a vosotros. Que los matéis es una falta enorme.
Sura Al-Isra in SpanishSpanish Translation - Garcia
No maten a sus hijos por temor a la pobreza. Yo los sustento a ellos y a ustedes. Matarlos es un pecado gravísimo.
Noor International Center
31. Y no matéis a vuestros hijos por miedo a la miseria; Nos somos quienes les concedemos sustento, así como a vosotros. Ciertamente, matarlos es un grave pecado.
English - Sahih International
And do not kill your children for fear of poverty. We provide for them and for you. Indeed, their killing is ever a great sin.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Los que creen dicen: Son éstos quienes juraron por Allah con la máxima solemnidad en
- Aquel a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra.Y Allah es
- Hay alguien más injusto que aquel que inventa una mentira contra Allah y niega la
- Y a los genios los habíamos creado con anterioridad a partir del fuego del samún.
- Es que no ven los que se niegan a creer que los cielos y la
- Entonces Allah envió un cuervo que se puso a escarbar en la tierra para hacerle
- Di: Invocaremos fuera de Allah, a lo que no nos beneficia ni perjudica y volveremos
- Di: Si hubiera con Él otros dioses, como dicen, buscarían el medio de acceder al
- Allah no os toma en cuenta los juramentos frívolos, pero sí os toma en cuenta
- No huyáis, volved a la vida placentera que llevabais y a vuestras moradas, tal vez
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers