Sura Al Isra Verso 31 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا﴾
[ الإسراء: 31]
No matéis a vuestros hijos por temor a la miseria, Nosotros los proveemos a ellos y a vosotros. Que los matéis es una falta enorme.
Sura Al-Isra in SpanishSpanish Translation - Garcia
No maten a sus hijos por temor a la pobreza. Yo los sustento a ellos y a ustedes. Matarlos es un pecado gravísimo.
Noor International Center
31. Y no matéis a vuestros hijos por miedo a la miseria; Nos somos quienes les concedemos sustento, así como a vosotros. Ciertamente, matarlos es un grave pecado.
English - Sahih International
And do not kill your children for fear of poverty. We provide for them and for you. Indeed, their killing is ever a great sin.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- De la gente de Musa hay una comunidad que guía de acuerdo a la verdad
- Ocho categorías: La pareja de ovinos y la de cápridos.Di: Acaso son ilícitos los dos
- Le haré entrar en Saqar.
- Son porque Somos solícitos con ellos en darles bienes?Por el contrario no se dan cuenta.
- Y por haber adoptado la usura que ya les estaba prohibida, y haber usurpado los
- Y ahora que les ha llegado un libro de Allah, que es una confirmación de
- Vosotros que creéis! Responded a Allah y al Mensajero cuando os llamen a lo que
- Y cuando los dejó junto a todo lo que adoraban fuera de Allah, le concedimos
- Es que no ven que hemos creado para ellos, como parte de lo que Nuestras
- Allah no es injusto ni en el peso de lo más pequeño, y cualquier buena
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers