Sura Al Isra Verso 37 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا﴾
[ الإسراء: 37]
Y no camines por la tierra con arrogancia porque no podrás traspasar la tierra ni alcanzar la altura de las montañas.
Sura Al-Isra in SpanishSpanish Translation - Garcia
No caminen por la Tierra con arrogancia, pues ella no se abrirá por su andar, ni tampoco podrán igualar a las montañas en altura [para ser tan imponentes como ellas].
Noor International Center
37. Y no camines por la tierra con arrogancia, pues no podrás penetrarla (con tu andar) ni igualarás a las montañas en altura(para ser tan imponente como ellas)[490].
[490] El islam llama a la moderación en todos los aspectos de la vida: en la manera de caminar, en la intensidad o volumen de la voz al rezar o hablar, etc. (ver la aleya 110 de esta misma sura y la aleya 19 de la sura 31).
English - Sahih International
And do not walk upon the earth exultantly. Indeed, you will never tear the earth [apart], and you will never reach the mountains in height.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Es que ha escogido tener hijas en vez de tener hijos?
- Son acaso como aquel que se basa en una prueba clara procedente de su Señor
- Vosotros que creéis! Temed a Allah como debe ser temido y no muráis sin estar
- Y dijo: Embarcad en ella! Y que sean en el nombre de Allah su rumbo
- Esa es una comunidad que ya pasó, tendrá lo que adquirió y vosotros tendréis lo
- Es cierto que los creyentes sinceros estarán en deleite.
- Invocan a aquel cuyo daño está más próximo que su beneficio. Qué mal protector y
- Sin que veas ningún altibajo en ellas.
- Los que se niegan a creer tendrán un durísimo castigo; pero los que creen y
- Dijeron: Vemos un mal presagio para ti y para quien está contigo. Dijo: Vuestro presagio
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers