Sura Saba Verso 40 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ﴾
[ سبأ: 40]
El día en que los reunamos a todos y luego les digamos a los ángeles: Era a vosotros a quienes éstos adoraban?
Sura Saba in SpanishSpanish Translation - Garcia
El día en que congregue a todos [los seres humanos para juzgarlos], preguntará a los ángeles: "¿Estos [idólatras] eran los que los adoraban?"
Noor International Center
40. Y (recuerda) el día en que (Al-lah) reunirá a todos (los idólatras, el Día del Juicio Final, y a los ángeles[822] que eran objeto de su adoración) y preguntará a estos: «¿Era a vosotros a quienes esos adoraban?».
[822] Algunos de los ídolos que adoraban los idólatras representaban ángeles, y los adoraban para que estos los acercaran más a Al-lah.
English - Sahih International
And [mention] the Day when He will gather them all and then say to the angels, "Did these [people] used to worship you?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Nosotros hemos hecho descender el Recuerdo y somos sus guardianes.
- Este es mi hermano, él tiene noventa y nueve ovejas y yo sólo tengo una.
- Como si nunca hubieran vivido en ellas. Acaso los Zamud no renegaron de su Señor?
- Allah no es injusto ni en el peso de lo más pequeño, y cualquier buena
- Sólo a Ti te adoramos, sólo en Ti buscamos ayuda.
- Y los que antes que ellos se habían asentado en la casa y en la
- No hay signo que suprimamos o hagamos olvidar sin traer en su lugar algo similar
- en los jardines del Deleite.
- Ciertamente tú no guías a quien amas sino que Allah guía a quien quiere y
- Se apartó de ellos y dijo: Gente mía! Os hice llegar el mensaje de mi
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Saba with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Saba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Saba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers