Um dia os congregará a todos, e logo perguntará aos anjos: São (34:40)

﴿وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ﴾
[ سبأ: 40]

Um dia os congregará a todos, e logo perguntará aos anjos: São estes, acaso, os que vos adoravam?

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E um dia, Ele os reunirá a todos; em seguida, dirá aos anjos: São estes que vos adoravam?

Spanish - Noor International

40. Y (recuerda) el día en que (Al-lah) reunirá a todos (los idólatras, el Día del Juicio Final, y a los ángeles[822] que eran objeto de su adoración) y preguntará a estos: «¿Era a vosotros a quienes esos adoraban?».

[822] Algunos de los ídolos que adoraban los idólatras representaban ángeles, y los adoraban para que estos los acercaran más a Al-lah.

English - Sahih International

And [mention] the Day when He will gather them all and then say to the angels, "Did these [people] used to worship you?"