Sura Rum Verso 53 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ﴾
[ الروم: 53]
Tú no puedes guiar a los ciegos sacándolos de su extravío y sólo puedes hacer que escuchen aquéllos que creen en Nuestros signos y están sometidos (son musulmanes).
Sura Ar-Rum in SpanishSpanish Translation - Garcia
Tampoco puedes guiar a los ciegos [de corazón] que están extraviados. Tú solo puedes hacer que escuchen quienes creen en Mis signos y se someten a Dios [siendo musulmanes].
Noor International Center
53. Ni puedes guiar a los ciegos (que no quieren ver la verdad) y sacarlos de su extravío. Solo puedes hacerque te escuchen quienes creen en Nuestras aleyas y se someten (a Nuestra voluntad siguiendo el islam).
English - Sahih International
And you cannot guide the blind away from their error. You will only make hear those who believe in Our verses so they are Muslims [in submission to Allah].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Para que se inclinen hacia ello los corazones de quienes no creen en la Última
- Así cuando llegue la gran Calamidad,
- Pero la Hora será su cita y ella será aún más terrible y más amarga.
- Cuando enviamos a dos y los negaron; y entonces los reforzamos con un tercero y
- Luego transformamos la gota de esperma creando un coágulo de sangre y el coágulo de
- Dijo: Señor mío! Mis huesos se han debilitado y mi cabello ha encanecido y nunca,
- A los que emigraron por Allah después de haber sido tratados injustamente les prepararemos en
- Y pregúntales por la ciudad que se encontraba a orillas del mar, cuando transgredieron el
- aunque se les presenten todos los signos, hasta que no vean el doloroso castigo.
- Hijos de Israel! Recordad los beneficios con los que os favorecí y cumplid vuestra parte
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Rum with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Rum mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rum Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers