Sura Insan Verso 7 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا﴾
[ الإنسان: 7]
Ellos cumplían las promesas y temían un día cuyo mal se desatará.
Sura Al-Insan in SpanishSpanish Translation - Garcia
[Son realmente creyentes] los que cumplen sus promesas y temen el Día del Juicio, cuyo alcance será extensivo.
Noor International Center
7. (Dichos creyentes son quienes) cumplen sus promesas y votos (de obediencia a Al-lah) y temen un día (el Día de la Resurrección) cuyo mal se extenderá (salvo sobre aquellos de quienes Al-lah se apiade),
English - Sahih International
They [are those who] fulfill [their] vows and fear a Day whose evil will be widespread.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Dijeron: Gloria a nuestro Señor! Realmente hemos sido injustos.
- Dijeron: Pídele a tu Señor por nosotros que nos aclare de qué color ha de
- Alif, Lam, Mim.
- Dirán: Señor nuestro! Dóblale el castigo en el Fuego, a quien preparó esto para nosotros.
- Y cuando los dejó junto a todo lo que adoraban fuera de Allah, le concedimos
- Es cierto que sólo responden los que escuchan. Allah devolverá la vida a los muertos,
- Hijos de Israel! Recordad los beneficios con los que os favorecí y cumplid vuestra parte
- Y dijeron los magnates, aquellos de su gente que no creían: No vemos en ti
- Así cargarán el Día del Levantamiento con todas sus responsabilidades y con parte de las
- Y cuando preparamos para Ibrahim el lugar de la Casa: No asocies nada conmigo, purifica
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers