Sura Insan Verso 7 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا﴾
[ الإنسان: 7]
Ellos cumplían las promesas y temían un día cuyo mal se desatará.
Sura Al-Insan in SpanishSpanish Translation - Garcia
[Son realmente creyentes] los que cumplen sus promesas y temen el Día del Juicio, cuyo alcance será extensivo.
Noor International Center
7. (Dichos creyentes son quienes) cumplen sus promesas y votos (de obediencia a Al-lah) y temen un día (el Día de la Resurrección) cuyo mal se extenderá (salvo sobre aquellos de quienes Al-lah se apiade),
English - Sahih International
They [are those who] fulfill [their] vows and fear a Day whose evil will be widespread.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- pensando que no habría ningún retorno.
- Dirán aquéllos irremediablemente sentenciados: Señor nuestro, a éstos que extraviamos, los extraviamos igual que nos
- Y cuando salgáis de expedición por la tierra no hay inconveniente en que acortéis el
- Allah es Él que ha creado los cielos y la tierra y hace caer agua
- Él es Quien ha hecho descender sobre ti el Libro, en el que hay signos
- Dijo él: Ella me requirió. Y un testigo de la familia de ella sugirió: Si
- En la cuna y siendo un hombre maduro, hablará a la gente y será de
- Y cuando en el Fuego se hagan reproches unos a otros, dirán los débiles a
- Por qué los creyentes y las creyentes, cuando lo oísteis, no pensaron bien por sí
- Y cuando la tierra se dilate
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers