Sura shura Verso 6 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ﴾
[ الشورى: 6]
Y a los que han tomado protectores aparte de Él; Allah los vigila, tú no eres su guardián.
Sura Ash_shuraa in SpanishSpanish Translation - Garcia
Quienes tomaron a otros [como divinidades y objeto de adoración] en lugar de Dios, deben saber que Dios tiene registradas todas sus obras; pero tú [¡oh, Mujámmad!] no eres responsable de lo que ellos hagan.
Noor International Center
6. Y quienes toman a otros como protectores fuera de Al-lah (que sepan que) Él registra todo lo que hacen y que tú (oh, Muhammad!) no eres responsable de sus acciones.
English - Sahih International
And those who take as allies other than Him - Allah is [yet] Guardian over them; and you, [O Muhammad], are not over them a manager.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Son éstos de aquí de los que asegurasteis con juramentos que Allah no tendría misericordia
- Gastad en el camino de Allah; que vuestras manos no os echen a perder llevándoos
- Y deja el mar abierto, porque van a ser un ejército anegado.
- En la tierra, los dividimos en comunidades: Unos rectos y otros no. Y los pusimos
- Sin embargo, Allah atestigua que lo que te ha hecho descender, ha sido con Su
- Dijeron: Verdaderamente hemos de volver a nuestro Señor.
- Así fue exterminado hasta el último de la gente injusta. Y las alabanzas pertenecen a
- No es propio de la gente de Medina ni de los beduinos que hay a
- Y Nuh llamó a su Señor y dijo: Señor mío! Mi hijo es parte de
- Di: En verdad mi oración, el sacrificio que pueda ofrecer, mi vida y mi muerte
Quran Sura in Spanish :
Download Sura shura with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura shura mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter shura Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب