Sura shura Verso 6 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ﴾
[ الشورى: 6]
Quanto àqueles que adotam guardiães, em vez de Deus, saibam que ele é o seu Protetor e tu não és, de maneira alguma, seu guardião
Surah Ash_shuraa in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E os que tomam, além dEle, protetores, Allah sobre eles é Custódio; e tu, Muhammad, sobre eles, não és patrono.
Spanish - Noor International
6. Y quienes toman a otros como protectores fuera de Al-lah (que sepan que) Él registra todo lo que hacen y que tú (oh, Muhammad!) no eres responsable de sus acciones.
English - Sahih International
And those who take as allies other than Him - Allah is [yet] Guardian over them; and you, [O Muhammad], are not over them a manager.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- E erigiu, entre eles e suas aspirações, uma barreira, como foi feito anteriormente com os
- E dize: Ó Senhor meu, em Ti me amparo contra as insinuações dos demônios!
- E o dos primeiros (crentes) - E quem são os primeiros (crentes)?
- Da qual jamais poderão esquivar-se.
- Aqueles que praticam o bem obterão o bem e ainda algo mais; nem a poeira,
- Assim, pois, em que mensagem crerão, depois desta?
- Porém, Deus jamais adiará a hora de qualquer alma, quando ela chegar, porque Deus está
- E começarão a interrogar-se reciprocamente.
- E conspiraram; porém, Deus tem registrado tais conspirações, mesmo que as suas conspirações tenham abalado
- E Ele lhes disse: Descei! Sereis inimigos uns dos outros e tereis, na terra, residência
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah shura with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah shura mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter shura Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers