Sura Nahl Verso 62 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ﴾
[ النحل: 62]
Atribuyen a Allah lo que ellos detestan mientras sus lenguas declaran la mentira de que ellos tendrán lo más hermoso.Sin ninguna duda tendrán el Fuego y en él serán abandonados.
Sura An-Nahl in SpanishSpanish Translation - Garcia
Le atribuyen a Dios lo que detestan para sí mismos e inventan mentiras diciendo que alcanzarán el bienestar [en esta vida y en la otra]. Ellos serán los primeros en ser arrojados al Fuego.
Noor International Center
62. Y atribuyen a Al-lah lo que ellos detestan y mienten cuando dicen que lo mejor será para ellos (en esta vida y en la otra). No hay duda de que irán al fuego, donde serán abandonados.
English - Sahih International
And they attribute to Allah that which they dislike, and their tongues assert the lie that they will have the best [from Him]. Assuredly, they will have the Fire, and they will be [therein] neglected.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Hemos alternado las aclaraciones en esta Recitación para que recapacitaran, sin embargo su aversión no
- Y le hicimos entrar en Nuestra misericordia; es cierto que era de los justos.
- Es cierto que a los que se niegan a creer, de nada les servirán sus
- Él es Quien os bendice, así como Sus ángeles (piden por vosotros) para sacaros de
- Y quien se esfuerce, no lo hará sino en beneficio propio; realmente Allah es Rico
- Ese día ninguna intercesión servirá de nada a excepción de quien sea autorizado por el
- Todo lo que hay en los cielos y en la tierra glorifica a Allah y
- Y no le hemos señalado las dos vías?
- Los que se enfrentan a Allah y a Su mensajero... Esos estarán entre los más
- Pero no! No le obedezcas, póstrate y busca proximidad.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers