Sura Maryam Verso 71 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا﴾
[ مريم: 71]
Y no hay ninguno de vosotros que no vaya a llegar a él, esto es para tu Señor una decisión irrevocable.
Sura Maryam in SpanishSpanish Translation - Garcia
Todos ustedes lo contemplarán [al Infierno], y esa es una determinación irrevocable de tu Señor.
Noor International Center
71. Y todos deberéis pasar sobre él[559]. Este es un decreto (de tu Señor) que se cumplirá.
[559] Todos creyentes e incrédulos deberán pasar por un puente o camino estrecho como el filo de una espada sobre el infierno. Hay quienes pasarán por él de manera muy rápida, otros, más lentamente, según las buenas acciones que hayan realizado en la vida terrenal. Los creyentes pecadores caerán en él, pero Al-lah los sacará,transcurrido el tiempo que sus pecadosmerezcan, por la fe que albergaban sus corazones, por pequeña que esta fuese. Quienes negaban la verdad caerán en el fuego y no saldrán nunca de él.
English - Sahih International
And there is none of you except he will come to it. This is upon your Lord an inevitability decreed.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Aunque alguno consigue arrebatar algo y es perseguido por un lucero fulgurante.
- Así es como lo hemos hecho descender en signos claros, es cierto que Allah guía
- Ha elevado el cielo y ha puesto la balanza
- Y regresaron con una gracia de Allah y favor, ningún mal les había tocado. Siguieron
- Di: Si fuerais vosotros los dueños de las despensas de la misericordia de mi Señor,
- que cuando se le recitan Nuestros signos dice: Son leyendas de los primitivos.
- Es cierto que éstos aman la Vida Fugaz dejando a sus espaldas un día grave.
- Y quien se oponga al Mensajero después de haberle sido aclarada la guía y siga
- Pero si se apartan, di: Os he advertido de caer fulminados como cayeron los Ad
- Y cuando hayáis partido a tomar posesión de los botines, dirán los que se quedaron
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers