Surah Yusuf Aya 8 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ يوسف: 8]
Nang kanilang sabihin: “Katotohanang si Hosep at ang kanyang kapatid (si Benjamin) ay higit na minamahal ng aming ama kaysa sa amin, subalit kami ay Usbah (malakas na pangkat). Katotohanang ang aming ama ay nasa lantad na kamalian
Surah Yusuf in Filipinotraditional Filipino
[Banggitin] noong nagsabi sila: "Talagang si Jose at ang kapatid niya ay higit na kaibig-ibig sa ama natin kaysa sa atin samantalang tayo ay isang nakararaming pangkat. Tunay na ang ama natin ay talagang nasa isang pagkaligaw na malinaw
English - Sahih International
When they said, "Joseph and his brother are more beloved to our father than we, while we are a clan. Indeed, our father is in clear error.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Katotohanan, ang mga hindi sumasampalataya ay gumugugol ng kanilang kayamanan
- At mga halamang mayabong at luntian
- At kung ang mga bata sa lipon ninyo ay sumapit
- Katotohanang Aming ginawa ang Qur’an sa (wikang) Arabik upang inyong
- At ikaw (o Muhammad) ay hindi Namin isinugo, maliban lamang
- Ipagbadya: “Nasa Kaninong Kamay ang kapamahalaan ng lahat ng bagay
- At nang kanyang ilingon ang kanyang mukha tungo (sa lupain)
- Ngayon, kung ang kapinsalaan ay dumapo sa tao, siya ay
- (Na nagsasabi): “Pumaroon ka kay Paraon. Katotohanang siya ay nagmalabis
- At itatambad Namin sa kanila (sa mga hindi sumasampalataya, mapagsamba
Quran surahs in Filipino :
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers