Sura Yunus Verso 89 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ﴾
[ يونس: 89]
Dijo: Vuestra petición ha sido ya respondida, sed pues rectos y no sigáis el camino de los que no saben.
Sura Yunus in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dijo [Dios]: "El ruego que han hecho fue respondido. Sean rectos y no sigan el camino de los ignorantes".
Noor International Center
89. (Al-lah) respondió: «Vuestra plegaria ha sido aceptada. Manteneos firmes (en la religión y en la exhortación de Mi mensaje al Faraón y a su pueblo) y no sigáis el camino de quienes desconocen (la verdad de Mi promesa y Mi castigo)».
English - Sahih International
[Allah] said, "Your supplication has been answered." So remain on a right course and follow not the way of those who do not know."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y los que creen en Allah y en Su mensajero, ésos son los veraces y
- no estamos Nos más cerca de él que vosotros, aunque no lo veáis?
- Así cuando hubo alcanzado el poniente del sol, encontró que éste se ponía en un
- Y unas de ojos hermosísimos,
- Detrás de ellos tienen Yahannam. No les servirá de nada lo que lograron, ni los
- cuyos brotes parecen cabezas de demonios.
- Y las hemos protegido de todos los demonios lapidados.
- Es verdad que Allah conoce lo desconocido de los cielos y la tierra. Y Allah
- Acaso la gente de las ciudades está a salvo de que les llegue Nuestro castigo
- Gente mía! Que no os pueda vuestra oposición contra mí para que no os suceda
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers