Hakika Mimi leo nimewalipa kwa vile walivyo subiri. Bila ya shaka hao (23:111)

﴿إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ﴾
[ المؤمنون: 111]

Hakika Mimi leo nimewalipa kwa vile walivyo subiri. Bila ya shaka hao ndio wenye kufuzu.

Swahili Translation - Al-Barwani

English - Sahih International

Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance - that they are the attainers [of success]."

Tafsiri ya maana yake kwenye lugha ya Kiswahili

Hakika Mimi leo nimewalipa kwa vile walivyo subiri. Bila ya shaka hao ndio wenye kufuzu.

Hakika Mimi hii leo nimewalipa wao kwa mafanikio, kwa kuwa waliyavumilia maskhara yenu na maudhi yenu.