Kwa neema inayo toka kwetu. Hivyo ndivyo tumlipavyo anaye shukuru. (54:35)

﴿نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ﴾
[ القمر: 35]

Kwa neema inayo toka kwetu. Hivyo ndivyo tumlipavyo anaye shukuru.

Swahili Translation - Al-Barwani

English - Sahih International

As favor from us. Thus do We reward he who is grateful.

Tafsiri ya maana yake kwenye lugha ya Kiswahili

Kwa neema inayo toka kwetu. Hivyo ndivyo tumlipavyo anaye shukuru.

Kwa kuwapa neema iliyo toka kwetu. Neema kama hizo kubwa kubwa ndivyo tunavyo walipa wenye kuishukuru neema yetu kwa imani yao na utiifu.