como una gracia de Nuestra parte; así es como pagamos a quien (54:35)

﴿نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ﴾
[ القمر: 35]

como una gracia de Nuestra parte; así es como pagamos a quien es agradecido.

Spanish Translation - Garcia

como una gracia de Mi parte, porque así retribuyo a quienes son agradecidos.

Noor International Center

35. por gracia Nuestra. Así es como recompensamos a quienes son agradecidos.

English - Sahih International

As favor from us. Thus do We reward he who is grateful.