Na lau ungeli ona watapo babaika, basi hapana pa kukimbilia! Na watakamatwa (34:51)

﴿وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ﴾
[ سبأ: 51]

Na lau ungeli ona watapo babaika, basi hapana pa kukimbilia! Na watakamatwa mahala pa karibu.

Swahili Translation - Al-Barwani

English - Sahih International

And if you could see when they are terrified but there is no escape, and they will be seized from a place nearby.

Tafsiri ya maana yake kwenye lugha ya Kiswahili

Na lau ungeli ona watapo babaika, basi hapana pa kukimbilia! Na watakamatwa mahala pa karibu.

Na lau kuwa utaona, ewe mwenye kuona, pale watapo fazaika makafiri kweli itapo dhihiri, basi hawatakuwa na pa kukimbilia. Na watachukuliwa wapelekwe kwenye Moto kutoka pahala karibu.