Si vieras cuando, sin escapatoria, huyan asustados y sean agarrados... (34:51)

﴿وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ﴾
[ سبأ: 51]

Si vieras cuando, sin escapatoria, huyan asustados y sean agarrados desde un lugar próximo...

Spanish Translation - Garcia

¡Si vieras [¡oh, Mujámmad!] cuando [los incrédulos] se aterroricen [al ver el castigo que les aguarda] y no tengan forma de escapar! Serán tomados desde un lugar cercano [y arrojados al Fuego].

Noor International Center

51. Si vieras (oh, Muhammad) cuando (quienes rechazan la verdad) sean presa del terror (el Día de la Resurrección) y no tengan ninguna escapatoria, y sean prendidos desde un lugar cercano (a sus tumbas)!

English - Sahih International

And if you could see when they are terrified but there is no escape, and they will be seized from a place nearby.