Wakasema: Usiogope. Sisi tunakubashiria kijana mwenye ujuzi. (15:53)

﴿قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ﴾
[ الحجر: 53]

Wakasema: Usiogope. Sisi tunakubashiria kijana mwenye ujuzi.

Swahili Translation - Al-Barwani

English - Sahih International

[The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy."

Tafsiri ya maana yake kwenye lugha ya Kiswahili

Wakasema: Usiogope. Sisi tunakubashiria kijana mwenye ujuzi.

Wakasema: Usiogope, na tuwa moyo! Kwani tunakubashiria mwana, ambaye Mwenyezi Mungu Mtukufu atampa siku zijazo za uhai wake ilimu kubwa. Inaonyesha hapa kuwa bishara hii si ya Ismail a.s. Kwani Ismail alikuwa kesha zaliwa, naye na mama yake Haajir walikuwa wapo Makka. Bishara hii ni ya Ibrahim na mkewe, basi kwa hivyo ni ya Is-haq mwana wa Ibrahim na Sara.