Surah Hijr Aya 53 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ﴾
[ الحجر: 53]
Ang (mga anghel) ay nagsabi: “Huwag kang matakot! Kami ay nagbibigay sa iyo ng magandang balita ng isang batang lalaki (anak) na nagtataglay ng maraming kaalaman at karunungan.”
Surah Al-Hijr in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi sila: "Huwag kang mabagabag; tunay na kami ay magbabalita ng nakagagalak sa iyo hinggil sa isang batang lalaking maalam
English - Sahih International
[The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy."
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Kaya’t huwag kang mag- alinlangan (o Muhammad) sa mga bagay
- Sa Araw na kayo ay Aming susukulin ng matinding Sakmal.
- Na ang tao ay walang mapapakinabang maliban lamang sa kanyang
- Na nakahilig dito at magkakaharap
- (Ipinahayag sa akin) nang ang alipin ni Allah (Muhammad) ay
- Ano! Siya ba ay kumuha ng mga anak na babae
- Sa Araw kung ang mawlan (isang malapit na kamag- anak)
- “walang alinlangan na hinahangad ninyong manawagan ako sa kanya (diyus-diyosan)
- Angkanyangkapangyarihan ay para lamang sa mga tumatalima at sumusunod sa
- Datapuwa’t wala pang bagong kapahayagan mula sa Pinakamapagpala (Allah) ang
Quran surahs in Filipino :
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



