Sure Hijr Vers 53 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ﴾
[ الحجر: 53]
Sie sagten: "Ängstige dich nicht. Wir verkünden dir einen kenntnisreichen Jungen."
Surah Al-Hijr in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie sagten: "Fürchte dich nicht! Wir bringen dir doch die frohe Botschaft über einen äußerst wissenden Sohn."
German - Adel Theodor Khoury
Sie sagten: «Hab keine Angst. Wir verkünden dir einen klugen Knaben.»
Page 265 German transliteration
English - Sahih International
[The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy."
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Sag: Wartet ab! Gewiß, ich gehöre mit euch zu denjenigen, die abwarten.
- Und die Bewohner von al-Higr bezichtigten die Gesandten der Lüge.
- Sag: Herabgesandt hat ihn Derjenige, Der das Geheime in den Himmeln und
- (Dies ist) ein Buch, das zu dir (als Offenbarung) herabgesandt worden ist
- Wenn ihr ihm nicht helft, so hat Allah ihm (schon damals) geholfen,
- So sei nicht im Zweifel über das, dem diese dienen. Sie dienen
- Sie gehören bei Uns wahrlich zu den Auserwählten und Besten.
- Und diejenigen, die ungläubig sind, sollen ja nicht meinen, daß das, was
- Wer etwas Böses tut, dem wird nur gleichviel vergolten. Wer aber rechtschaffen
- und aufgereihte Kissen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran