Sure Hijr Vers 53 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ﴾
[ الحجر: 53]
Sie sagten: "Ängstige dich nicht. Wir verkünden dir einen kenntnisreichen Jungen."
Surah Al-Hijr in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie sagten: "Fürchte dich nicht! Wir bringen dir doch die frohe Botschaft über einen äußerst wissenden Sohn."
German - Adel Theodor Khoury
Sie sagten: «Hab keine Angst. Wir verkünden dir einen klugen Knaben.»
Page 265 German transliteration
English - Sahih International
[The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy."
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- oder füge etwas hinzu. Und trage den Qur'an wohlgeordnet vor.
- Und die meisten von ihnen folgen nur Mutmaßungen. Aber Mutmaßungen nützen nichts
- Sie sagten: "O Wehe uns! Wir pflegten ja Unrecht zu tun."
- Siehst du nicht, wie dein Herr mit den 'Ad verfuhr,
- Siehst du nicht deinen Herrn, wie Er den Schatten lang werden läßt?
- Wenn man danach aber entdeckt, daß sie (beide) sich einer Sünde schuldig
- Allah ist der Schöpfer von allem, und Er ist Sachwalter über alles.
- auf überdachten Liegen (gelehnt), und blicken um sich.
- Nicht nützen werden euch eure Blutsverwandten und auch nicht eure Kinder. Am
- Sie verbergen sich vor den Menschen; verbergen sich jedoch nicht vor Allah,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran