Sure Hijr Vers 53 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ﴾
[ الحجر: 53]
Sie sagten: "Ängstige dich nicht. Wir verkünden dir einen kenntnisreichen Jungen."
Surah Al-Hijr in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie sagten: "Fürchte dich nicht! Wir bringen dir doch die frohe Botschaft über einen äußerst wissenden Sohn."
German - Adel Theodor Khoury
Sie sagten: «Hab keine Angst. Wir verkünden dir einen klugen Knaben.»
Page 265 German transliteration
English - Sahih International
[The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- anstatt Allahs?" Sie werden sagen: "Sie sind uns entschwunden. Aber nein! Wir
- Er sagte: "O Musa, Ich habe dich durch Meine Botschaften und Mein
- Allah will euch Klarheit geben und euch rechtleiten nach den Gesetzmäßigkeiten derer,
- Ruft euren Herrn in Unterwürfigkeit flehend und im Verborgenen an. Gewiß, Er
- Und wir haben ihnen weder Schriften gegeben, die sie (hätten) eingehend lesen
- Der ihnen Speise nach ihrem Hunger gegeben und ihnen Sicherheit nach ihrer
- Als er nun mit Gewalt denjenigen packen wollte, der ihrer beider Feind
- Und Wir haben in keine Stadt Propheten gesandt, ohne daß Wir über
- (Die einen) Gesichter werden an jenem Tag demütig sein,
- und lassen dann auf ihr Korn wachsen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers