Sura Hijr Verso 53 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ﴾
[ الحجر: 53]
Disseram-lhe: Não temas, porque viemos alvissarar-te com a vinda de um filho, que será sábio.
Surah Al-Hijr in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Disseram: Não te atemorizes! Por certo, alvissaramo-te um filho sapiente
Spanish - Noor International
53. (Estos) contestaron: «No temas! Te traemos la buena noticia del nacimiento de un niño sabio (Isaac)».
English - Sahih International
[The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Dize-lhes: Ó judeus, se pretendeis ser os favorecidos de Deus, em detrimento dos demais humanos,
- Que escutam as palavras e seguem o melhor (significado) delas! São aquelas que Deus encaminha,
- E inventaram um parentesco entre Ele e os gênios, sendo que estes bem sabem que
- E lhe revelamos a notícia de que aquela gente seria aniquilada ao amanhecer.
- Não és senão um mortal como nós, e pensamos que és um dos tantos mentirosos.
- Pelos ventos enviados, uns após os outros,
- Ó Senhor nosso, redobra-lhes o castigo e amaldiçoa-os reiteradamente!
- E a maldição pesará sobre ti até o Dia do Juízo.
- Jesus, filho de Maria, disse: Ó Deus, Senhor nosso, envia-nos do céu uma mesa servida!
- Porém, hoje, os fiéis rirão dos incrédulos.
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers