Sura Hijr Verso 53 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Hijr Verso 53 in arabic text(Al-Hijr City).
  
   
Verso 53 from Surah Al-Hijr

﴿قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ﴾
[ الحجر: 53]

Disseram-lhe: Não temas, porque viemos alvissarar-te com a vinda de um filho, que será sábio.

Surah Al-Hijr in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Disseram: Não te atemorizes! Por certo, alvissaramo-te um filho sapiente

Spanish - Noor International


53. (Estos) contestaron: «No temas! Te traemos la buena noticia del nacimiento de un niño sabio (Isaac)».

English - Sahih International


[The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy."

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 53 from Hijr


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Ó fiéis, não sejais como aqueles que injuriaram Moisés, e sabei que Deus o isentou
  2. E recitam a mensagem.
  3. Pedir-te-ão isenção só aqueles que não crêem em Deus, nem no Dia do Juízo Final,
  4. Dizem: Ele o forjou! Dize: Componde, pois, uma surata semelhante às deles; e podeis recorrer,
  5. Ó fiéis, quando se vos apresentarem as fugitivas fiéis, examinai-as, muito embora Deus conheça a
  6. Sê firme, pois, tal qual te foi ordenado, juntamente com os arrependidos, e não vos
  7. Então, convertemos a gota de esperma em algo que se agarra, transformamos o coágulo em
  8. Porém, se presenciam algum sinal, afastam-se, dizendo: É magia reiterada!
  9. Entre os humanos, há aqueles que entabula vãs conversas, para com isso desviar nesciamente (os
  10. Não ambicioneis aquilo com que Deus agraciou uns, mais do que aquilo com que (agraciou)

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Surah Hijr Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Hijr Bandar Balila
Bandar Balila Surah Hijr Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Hijr Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Hijr Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Hijr Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Hijr Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Hijr Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Hijr Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Hijr Fares Abbad
Fares Abbad Surah Hijr Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Hijr Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Hijr Al Hosary
Al Hosary Surah Hijr Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Hijr Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, April 24, 2026

Please remember us in your sincere prayers