Na kila nafsi italipwa kwa yale iliyo yafanya, na Yeye anayajua sana (39:70)

﴿وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ﴾
[ الزمر: 70]

Na kila nafsi italipwa kwa yale iliyo yafanya, na Yeye anayajua sana wanayo yatenda.

Swahili Translation - Al-Barwani

English - Sahih International

And every soul will be fully compensated [for] what it did; and He is most knowing of what they do.

Tafsiri ya maana yake kwenye lugha ya Kiswahili

Na kila nafsi italipwa kwa yale iliyo yafanya, na Yeye anayajua sana wanayo yatenda.

Na kila nafsi itapewa malipo ya amali yake, na Mwenyezi Mungu ni mbora wa kujua vitendo vyao.