เปล่าเลย ! เมื่อวิญญาณขึ้นมาถึงคอหอย (75:26)

﴿كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ﴾
[ القيامة: 26]

เปล่าเลย ! เมื่อวิญญาณขึ้นมาถึงคอหอย

Chinese Translation - jian

真的，灵魂达到锁骨，

Bahasa Indonesia - muntakhab

Terjegallah kalian dari cinta dunia yang akan kalian tinggalkan apabila ruh telah mencapai tulang kerongkongan. Mereka yang menyaksikan saling bertanya, "Adakah yang dapat menyembuhkan rasa sakit yang dideritanya?" Orang yang tengah sekarat itu telah menduga bahwa apa yang dialaminya adalah perpisahan dengan dunia yang dicintainya. Rasa sakit pun semakin memuncak. Maka bertautlah betis dengan betis lainnya saat ruh dicabut. Hari itu, kepada Tuhanmulah para hamba akan digiring, baik ke surga maupun ke neraka.

English - Sahih International

No! When the soul has reached the collar bones