83 Aya · Meccan · Tamazight
bismillah
ﭬﭭ
Is.
ﭮﭯﭰ
S Leqwôan uûwib!
ﭱﭲﭳﭴ
Keçç, d ûûeê, ar seg imazanen,
ﭵﭶﭷﭸ
$ef ubrid uwqim.
ﭹﭺﭻﭼ
Tarusi n Uzmir Ipêunun,
ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ
iwakken a pnedôev agdud; ur pwanedôen imezwura nnsen, d$a stehzan.
ﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ
Ni$ iûaô wawal, $ef tegwti degsen, d$a ur uminen.
ﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ
Ih, Nurez iten si tmegôav ar tmira, d$a ndellen, ur îîinizen.
ﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥ
Nerra aêdid zdat sen, aêdid deffir sen. Nesbur asen, ihi ur pwalin.
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ
Iâuva fellasen: ama tnubav ten, ne$ ur ten tnubav; ur ppamnen.
ﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ
Nabi kan wid iîîafaôen asmekti, ippagwaden Aênin, di tbavnit. Ihi, becceô it s ssmaê, akked warraz ukyis.
ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭ
Ih, Nekwni Nessidir lmeggtin. Nepparu ayen xeddmen akked lateô nnsen. Neêseb yal cci di Tezmamt ipbegginen.
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ
Awi asen d amedya: at temdint, mi ten id usan imazanen.
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ
Mi sen Nuzen sin, nekôen ten. Null s wis krav. Nnan: "nekwni d imazanen $uôwen".
ﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ
Nnan: "kunwi d imdanen kan, am nekwni. Aênin ur d Issers acemma. Kunwi, teskiddibem kan".
ﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ
Nnan: "Mass nne$ Iéôa, s tidep, ar $uôwen id neppuceggaâ.
ﭽﭾﭿﮀﮁﮂ
Ay fella$ kan d timenna ipbegginen".
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ
Nnan: "war ccekk, tesskeêsem a$. Ma ur teêbisem ara, a kwen neôoem, u a nessuk fellawen, aâaqeb aqeôêan".
ﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜ
Nnan: "lkeês nnwen yidwen. Day imi i kwen smektin? Maca, kunwi d agdud amaâfun".
ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ
Iusa d si îeôf ibaâden n temdint, urgaz s tazzla. Inna: "a yagdud iw! Ddut d imazanen!
ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯ
Ddut d wid ur awen d nessuter taqviât, nitni pwanhan.
ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙ
Amek ur âabde$ ara Win iyi d Ixelqen, u $uôeS tu$alin nnwen?
ﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ
Day ad sâu$, war Neppa, iôebbiten? Ur iyi d teppawi acemma cafuâa nnsen, ma Irad iyi Uênin ccqa; ur iyi pselliken.
ﯪﯫﯬﯭﯮﯯ
Yili nek, war ccekk, di ttelfan n ûûeê.
ﯰﯱﯲﯳﯴ
Nek, umne$ s Mass nnwen. Ihi selt iyi d".
ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ
Nnan as: "ekcem ar Loennet"! Inna: "anna$, a lemmer ad iéeô ugdud iw,
ﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅ
amek iyi Isemmeê Mass iw, u Irra yi seg imaâzuzen"?
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ
Ur d Nuzen ara, i ugdud is, deffir es, aâsekôiw, seg igenni. Ur d Neppazen.
ﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨ
Siwa yiwet n ti$ôi kan, d$a nitni negren.
ﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ
A tawa$it n imdanen! Ur ten id ippas umazan, mebla ma ttahan fellas.
ﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁ
Day ur éôin ara acêal isuta i Nen$a, uqbel nnsen? Nitni, s tidep, ur d ppu$alen $uôsen.
ﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ
U, akken ma llan akw, a d rsen, zdat nne£.
ﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓ
Assekni i nitni, d akal immuten. Nessider t id, Nessuffe$ ed segs, iâaqqayen, teppen segsen.
ﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞ
Nerra degs tibêirin n tezdayin akked tfeôôant. Nessenfeg degs tiliwa,
ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨ
Iwakken ad ççen seg izwayen iS, akked wayen d ssawven ifassen nnsen. Day ur snemmiren ara?
ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗ
Gedha s Win Ixelqen akw tiyugiwin, seg wayen d issenkar wakal, seg wayen d ssenkaren nitni, u seg wayen ur ssinen.
ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡ
Assekni i nitni: iv. Nekkes ass, segs, d$a atnan di tillas.
ﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ
Iîij ippazalen s amkan is; ayagi, d lqwedôa n Uzmir Amusnaw.
ﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ
Aggur, Neôûem as udmawen, alamma iu$al am uâaôoun aqdim.
ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄ
Ur ippunefk ara i iîij ad imager aggur, ne$ i iv, a d izwir ass. Akw, ppâumun deg iberdan nnsen.
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ
Assekni i nitni: Neddem tarwa nnsen di sfina iççuôen.
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ
Nxelq asen d, seg umedya s, ayen i$ef rekkben.
ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪ
Lemmer i £ ihwi, a ten Ne$meq, ur d psu$un, ur pwaselken,
ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ
siwa aêunu nne£; ad zhun tallit kan.
ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ
Mara ad asen inin: êezzbet i wayen illan zdat wen, akked wayen illan deffir wen, amar aêunu fellawen!
ﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ
Ur ten id ippas ussekni, seg issekniyen n Mass nnsen, mebla ma numren t.
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢ
Ma pwanecden: "seddqet seg wayen is ikwen id I$at Öebbi", ad inin wid ijehlen, i wid iumnen: "day a necceçç win ara Icceçç Öebbi ma ihwa yaS? Kunwi di ttelfan kan n ûûeê".
ﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪ
La qqaôen: "melmi p lemâahda yagi, ma tessawalem tidep"?
ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ
Ad ganin kan asu$u yiwen, ara ten iêazen, wayel ppemqellaâen.
ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ
Ur zmiren ad weûûin, ne$ ad qqwlen ar twacult nnsen.
ﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧ
Aûuvu di lbuq: atnan la qefzen, si tneîlin, ar Mass nnsen.
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶ
Qqaôen: "a ssexv nne$! Anwa i $ d issekren, seg usu nne$, agi? D aya i d Iwaââed Uênin, u nnan tidep imazanen".
ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ
Asu$u yiwen kan: a d rsen akw, zdat nne£.
ﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍ
Assa, ur ipwadennes ôôuê, s wacemma. A ppeppuqeîîim kan, $ef wayen txeddmem.
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ
Ih, at Loennet, assa, ad lhin di lfeôê.
ﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ
Nitni akked tlawin nnsen, di tili, élen deg imîeôêen.
ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧ
I nitni, degs, izwayen. I nitni ayen ssutren.
ﭨﭩﭪﭫﭬﭭ
Talwit! Awal s$uô Mass Ipêunun. ¨¨
ﭮﭯﭰﭱﭲ
Öuêet akin, assa, a yibe$wviyen!
ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ
Day ur kwen Nuba$ ara, a tarwa n Adem, ur tâabdem ara Cciîan? Neppa, war ccekk, d acengu nnwen n ûûeê.
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ
Ad iyI tâabdem, d wagi ay d abrid uwqim.
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓ
Ni$ itlef ayen ur nferru, n imdanen segwen. Day tezgam ur tepmeyyizem ara?
ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ
Tagi d Loahennama i wen ippuwaââden.
ﮚﮛﮜﮝﮞﮟ
Eô$et degs, assa, ilmend n tijehli nnwen.
ﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ
Assa, a Neskweô imawen nnsen, a £ d hedôen ifassen nnsen, a d cehhden ivaôen nnsen, af wayen kesben.
ﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ
Lemmer i £ ihwi, ad asen nergel allen nnsen, ad mzizlen s abrid. Amek ara walin?
ﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡ
Lemmer i £ ihwi, ad asen nbeddel udem deg imukan nnsen, ur zmiren ad qqedmen, ne$ ad wexxôen.
ﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪ
Win iwumi Nessi$wzef laâmeô, Neppara yas lxelq amengal. Day ur pxemmimen ara?
ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸ
Ur as Nesseêfev tamedyazt, ur as tlaq. Ayagi, siwa asmekti akked Leqwôan ipbegginen.
ﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ
Ad inabi win idren, ad iûaô wawal af ijehliyen.
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝ
Day ur walan ara ar Nexleq asen lmal, s ufus nne£, a ten sâun?
ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ
Nerra ten d ixdimen nnsen, kra rekben ten, kra teppen ten.
ﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ
I nitni, segsen, aba$uô, tissit. Day ur snemmiren ara?
ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴ
Ddmen iôebbiten, war Öebbi, iwakken amar ad pwassellken.
ﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ
Ur zmiren a ten ssellken; d nitni ay d iâsekôiwen id ikren $uôsen.
ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇ
Ur k $webbent tmenna nsen. Neéôa, s tidep, ayen teffren d wayen d qqaôen.
ﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓ
Day ur iéôa ara umdan, ar Nxelq it id si tiqqit? Atan neppa d axûim n ûûeê.
ﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠ
Ifka ya£ d amedya, ippu lxelq is, inna: "anwa ara d issidren i$san iu$alen d a$webbaô"?
ﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬ
Ini: "a ten id Issider Win iten id Ixelqen, abrid amenzu. Neppa Iéôa yal lxelq.
ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙ
Win i wen Irran times di ttejôa tazegzawt; d$a, segs, kunwi tepcaâlam.
ﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ
Win Ixelqen tamurt akked igenwan, day ur Izmir ara ad Ixleq i ten icban? Ih, u Neppa, d Axellaq, Amusnaw.
ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴ
Lameô iS kan, ma illa wayen Ib$a, ad as Yini: "ili"! Ad yili.
ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ
Gedha s Win Isâan, deg ufus iS, tagelda n yal cci! £uôeS ara kwen rren.

Alquran


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers