Sura As-Saffat
PDF —
Built right in your browser — download starts automatically
Sura As-Saffat pdf — Download (Tamazight)
Sura As-Saffat pdf Tamazight — Download Sura As-Saffat Astrar. As-Saffat (Meccan) 182 Aya.
Related
- As-Saffat AstrarTamazight
- As-Saffat mp3Seld
- Quran Index Tamazight114
More Sura PDF
Sura As-Saffat

ﭑﭒﭓ
S leûfuf d tirni!
ﭔﭕﭖ
S tid i t inehôen, nehôent!
ﭗﭘﭙ
S tid iqqaôen asmekti!
ﭚﭛﭜﭝ
Öebbi nnwen, s tidep, ard Yiwen:
ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ
Mass n tmurt, igenwan, akked wayen illan garasen, Mass n yigmav.
ﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ
Ih, Ncebbeê igenni aqôib mavi, s ccbaêa n yitran,
ﭭﭮﭯﭰﭱﭲ
i uêareb si yal cciîan amnafeq;
ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ
ur ssemêasen i le$wat aâlayen nezzeh; ad pwaôeomen, si yal tama;
ﭽﭾﭿﮀﮁﮂ
ad pwanfun; fellasen aâaqeb idumen.
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ
Ma illa win iccleqfen ayen iccelqef, a t id ivfeô usafu ifellun.
ﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ
Steqsi ten: day nitni, axlaq nnsen, iwâaô sennig win n wiyav, i Nexleq? Ni$ Nexleq iten s talaxt ibbelîuvêen.
ﮙﮚﮛﮜ
Xaîi, twehmev, la ttihin.
ﮝﮞﮟﮠﮡ
Ma pwafekkôen d, ur d smektayen.
ﮢﮣﮤﮥﮦ
Ma walan assekni, ad mmaâlken.
ﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭ
Nnan: "wagi, ih, iban kan d ssêur.
ﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ
Ma nemmut, nu$al d akal, d i$san, day a d nu$al?
ﯗﯘﯙ
akked lejdud nne$ imezwura"?
ﯚﯛﯜﯝﯞ
Ini: "ih, u a ppilim d imedlulen".
ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦ
Yiwet n ti$ôi kan, d$a nitni pmuqulen.
ﯧﯨﯩﯪﯫﯬ
Nnan: "a ssexv nne$, wagi d ass uqeîîi"!
ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴ
Wagi d ass uêuddu, i$ef tellam d inekkaôen.
ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ
Ssemlilet ed wid idensen, tilawin nnsen, akked wayen âabden,
ﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅ
war ÔÖebbi. Nehôet pen s abrid n wu$ud. ¨¨
ﰆﰇﰈﰉﰊ
Eîîfet pen, ih, nitni fellasen asteqsi. Ê
ﭑﭒﭓﭔﭕ
Ay$eô ur teppemsellakem?
ﭖﭗﭘﭙﭚ
Xaîi! Assa, nitni ad fken mayna.
ﭛﭜﭝﭞﭟﭠ
Ad zzin kra degsen, ar wiyav, pmesteqsayen.
ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧ
Ad inin: "ni$ kunwi teppasem d $uône$, s tgallit".
ﭨﭩﭪﭫﭬﭭ
A d inin: "xaîi, ur tellim d lmumnin.
ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ
Ur nesâi kra udabu, fellawen. Xaîi, tellam d agdud ijuôen.
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁ
Iûaô fella$ wawal n Mass nne$, aql a$, ih, la nessisin.
ﮂﮃﮄﮅﮆ
Nes$eôq ikwen; nella, nekwni, d i$eôôaqen".
ﮇﮈﮉﮊﮋﮌ
Ih, assen, nitni, deg uâaqeb ad dduklen.
ﮍﮎﮏﮐﮑ
Akka, s tidep, ay Nxeddem i ibe$wviyen.
ﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜ
Ih, nitni, mara asen inin: "ur illi ôebbi siwa Öebbi", ssem$waôen iman nnsen.
ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣ
Qqaôen: "day a neoo iôebbiten nne$, ilmend umedyaz aôehbani"?
ﮤﮥﮦﮧﮨﮩ
Xaîi, iusa d s tidep, itebbet ed imazanen.
ﮪﮫﮬﮭﮮ
Kunwi, war ccekk, a pjeôôben aâaqeb aqeôêan.
ﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ
A ppeppuqeîîim kan, af wayen txeddmem,
ﯗﯘﯙﯚﯛ
kkes ed imdanen n Öebbi izedganen.
ﯜﯝﯞﯟﯠ
I widak, l$it ipwassnen,
ﯡﯢﯣﯤ
lfakya; u nitni ad ppuâuzzen
ﯥﯦﯧﯨ
di leonanat isaâdiyen.
ﯩﯪﯫﯬ
Mqabalen $ef imîeôêen.
ﯭﯮﯯﯰﯱﯲ
Ad asen tezzin s lkas n waman ipfeggiven.
ﯳﯴﯵﯶ
D imellalen, d iéidanen i wid itessen.
ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾ
Ur qeôôêen, ur helken.
ﯿﰀﰁﰂﰃ
£uôsen, sut wallen ibran;
ﰄﰅﰆﰇ
nitenti, am tmelli iffren.
ﰈﰉﰊﰋﰌﰍ
Ad zzin, kra $eô kra, pmesteqsayen.
ﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕ
Yiwen id ihedôen, segsen, inna d: "illa $uôi umeddakwel
ﭑﭒﭓﭔﭕ
iyi d iqqaôen: "ma, d ûûeê, keçç, seg wid issawalen tidep?
ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝ
Ma nemmut, nu$al d akal, akked i$san, day mazal fella$ îîlaba"?
ﭞﭟﭠﭡﭢ
Inna: "kunwi ma la tepmuqulem"?
ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ
Imuqel, iwala t di pnaûfa n wu$ud.
ﭩﭪﭫﭬﭭﭮ
Inna d: "s Öebbi, ar qôib iyi tessôuêev!
ﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ
Lemmer maççi d tacvaî n Mass iw, yili aql i seg wid id irsen.
ﭶﭷﭸﭹ
Day ur nepmeppat ara?
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀ
Tameppant nne$ kan tamezwarut, nekwni ur neppuâaqab"?
ﮁﮂﮃﮄﮅﮆ
Ayagi, s tidep, d arraz ameqwôaêan.
ﮇﮈﮉﮊﮋ
I wayen icban aya, aânut a wid iâannun.
ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒ
D wagi ay d axxam igerzen, ne$ d ttejôa n Zaqqum?
ﮓﮔﮕﮖﮗ
Nerra p, ih, d ahewwel i imednas.
ﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞ
Neppat, ih, d ttejôa id iff$en si pnaûfa n tmes.
ﮟﮠﮡﮢﮣ
Ppemôa s, amzun d iqweôôa n ccwaîen.
ﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪ
Nitni, war ccekk, ad ççen segs, ad ççaôen, segs, iâabbav.
ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓ
Sinna, deffir es ad xelven aman ippayzagen.
ﯔﯕﯖﯗﯘﯙ
Sinna, war ccekk, ad u$alen ar wu$ud.
ﯚﯛﯜﯝﯞ
Ih, ufan d ibabaten nnsen d im$eôôqen.
ﯟﯠﯡﯢﯣ
D$a nitni, di lateô nnsen, ddehmen.
ﯤﯥﯦﯧﯨﯩ
Ni$ nnetlafen, uqbel nnsen, tegwti seg imezwura.
ﯪﯫﯬﯭﯮ
Irna Nuzen asen ed ineddaôen.
ﯯﯰﯱﯲﯳﯴ
Muqel amek tevôa d wid ipwanedôen,
ﯵﯶﯷﯸﯹ
kkes ed imdanen n Öebbi izedganen.
ﯺﯻﯼﯽﯾﯿ
Ni$ Nuê inuj ed $uône£. Amaqwa n Wid ipjawaben!
ﰀﰁﰂﰃﰄﰅ
Nsellek it, neppa akked twacult is, si lefqaâ tabarart.
ﭑﭒﭓﭔﭕ
Nerra arraw is, d wid ara d iqqimen.
ﭖﭗﭘﭙﭚ
Neooa d fellas i ineggura:
ﭛﭜﭝﭞﭟﭠ
"talwit i Nuê, deg imavalen"!
ﭡﭢﭣﭤﭥ
Ih, akka ay Nepkafi izedganen.
ﭦﭧﭨﭩﭪ
Neppa, ih, seg imdanen nne£ i iumnen.
ﭫﭬﭭﭮ
Sinna, Ne$ôeq wiyav.
ﭯﭰﭱﭲﭳﭴ
U si tnudda s, war ccekk: Ibôahim.
ﭵﭶﭷﭸﭹﭺ
Mi d iusa, ar Mass is, s wul iûfan;
ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁ
mi inna i baba s, akked ugdud is: "d acu tâabdem?
ﮂﮃﮄﮅﮆﮇ
D iôebbiten n tkerkas, war Öebbi, ay teb$am?
ﮈﮉﮊﮋﮌ
Acu tepmeyyizem di Mass imavalen"?
ﮍﮎﮏﮐﮑ
Iger tiî ar itran,
ﮒﮓﮔﮕ
inna: "aql i ulwa$".
ﮖﮗﮘﮙ
Ooan t, wexxôen.
ﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠ
Izzi ar iôebbiten nnsen, inna: "day ur teppeppem ara?
ﮡﮢﮣﮤﮥ
Acu ikwen iu$en, ur d tneîqem ara"?
ﮦﮧﮨﮩﮪ
Idhem fellasen, iwwet s uyeffus.
ﮫﮬﮭﮮ
U$alen d $uôes, zeêêfen.
ﮯﮰﮱﯓﯔ
Inna: "day a ppâabdem ayen tmeslem?
ﯕﯖﯗﯘﯙ
Öebbi Ixelq ikwen, akked wayen txeddmem".
ﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡ
Nnan: "bnut as tazeqqa, terrem t ar wu$ud".
ﯢﯣﯤﯥﯦﯧ
B$an ad as p andin; Nekwni Nesseméi iten mavi.
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮ
Inna: "nek, ad ôuêe$ ar Mass iw, ad iyi Iawi d ubrid.
ﯯﯰﯱﯲﯳﯴ
A Mass iw, £it iyi d, s iâaôviyen".
ﯵﯶﯷﯸ
Nbecceô it s tlalit n uqcic iêelmen.
ﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕ
Mi ibda iteddu yides, inna: "a mmi! Nek wala$, di targit, a k zlu$. Muqel d acu twalav"? Inna: "a baba! Exdem ayen ik ippumôen; ad iyi tafev, ma Irad Öebbi, seg iûebôiyen".
ﭑﭒﭓﭔﭕ
D$a, mi unzen, u iééel it $ef uniyr,
ﭖﭗﭘﭙ
Nessawel as: "a Ibôahim!
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢ
Tumnev s targit. Akka, ih, ay Nepkafi lâuûam.
ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ
Wagi, s tidep, d ajeôôeb n ûûeê".
ﭩﭪﭫﭬ
Nefda t id, s tmezliwt tabarart.
ﭭﭮﭯﭰﭱ
Neooa d fellas i ineggura:
ﭲﭳﭴﭵ
"tifrat i Ibôahim"!
ﭶﭷﭸﭹ
Akka ay Nepkafi iâaôviyen.
ﭺﭻﭼﭽﭾ
Neppa, s tidep, seg imdanen nne£ iumnen.
ﭿﮀﮁﮂﮃﮄ
Nbecceô it s Isêaq, d nnbi, seg iâaôviyen.
ﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ
Nburek iten, neppa d Isêaq. Si tarwa nnsen, iban win iddan d ubrid, iban win idensen iman is.
ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ
Ni$ N$at Musa akked Haôun.
ﮗﮘﮙﮚﮛﮜ
Nsellek iten, nitni akked ugdud nnsen, si lefqaâ tabarart.
ﮝﮞﮟﮠﮡ
Nefka yasen afus, d$a d nitni ay d imerbaê.
ﮢﮣﮤﮥ
Nefka yasen Tazmamt ipbegginen.
ﮦﮧﮨﮩ
Nebbwi ten d ubrid uwqim.
ﮪﮫﮬﮭﮮ
Neooa d fellasen, i ineggura:
ﮯﮰﮱﯓﯔ
"talwit i Musa, akked Haôun"!
ﯕﯖﯗﯘﯙ
Akka, ih, ay Nepkafi iâaôviyen.
ﯚﯛﯜﯝﯞ
Nitni, s tidep, seg imdanen nne£ iumnen.
ﯟﯠﯡﯢﯣ
Ih, Ilyas ar seg imazanen.
ﯤﯥﯦﯧﯨﯩ
Mi inna i ugdud is: "day ur tepêezziben ara?
ﯪﯫﯬﯭﯮﯯ
Day la tepnujum $eô Baâla, a ppeooem Üûam ixellaqen,
ﯰﯱﯲﯳﯴﯵ
Öebbi, Mass nnwen, Mass n lejdud nnwen imezwura"?
ﭑﭒﭓﭔ
Skaddben t. S tidep, nitni a d rsen,
ﭕﭖﭗﭘﭙ
kkes ed imdanen n Öebbi, izedganen.
ﭚﭛﭜﭝﭞ
Neooa d fellas, i ineggura:
ﭟﭠﭡﭢﭣ
"talwit i Ilyas"!
ﭤﭥﭦﭧﭨ
Akka, ih, ay Nepkafi iâaôviyen.
ﭩﭪﭫﭬﭭ
Neppa, s tidep, seg imdanen nne£ iumnen.
ﭮﭯﭰﭱﭲ
Ih, Luî seg imazanen.
ﭳﭴﭵﭶﭷ
Mi t Nsellek, akked twacult is, s lekmal is,
ﭸﭹﭺﭻﭼ
siwa tam$aôt, seg wid igwran.
ﭽﭾﭿﮀ
Sinna, Nemêa wiyav.
ﮁﮂﮃﮄﮅ
Aql akwen la tleêêum fellasen, deg uzal,
ﮆﮇﮈﮉﮊ
deg yiv. Day ur tepmeyyizem ara?
ﮋﮌﮍﮎﮏ
Ih, Yunes ar seg imazanen.
ﮐﮑﮒﮓﮔﮕ
Mi irwel ar sfina iççuôen.
ﮖﮗﮘﮙﮚ
Ijbed taseqqaôt, iûbeê ed seg wid ipwaveggôen.
ﮛﮜﮝﮞﮟ
Isseblaâ it uslem, u neppa degs tiyta.
ﮠﮡﮢﮣﮤﮥ
Lemmer ur illi, neppa, seg wid isbuccuâen,
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬ
ad iqqim deg uâabbuv is, ar ass n tu$alin nnsen.
ﮭﮮﮯﮰﮱﯓ
Nveggeô it id, s aqeôqaô, d amuvin,
ﯔﯕﯖﯗﯘﯙ
Nessenker ed $uôes, ttejôa n texsayt.
ﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ
Nuzen it ar twinas igima, uger.
ﯡﯢﯣﯤﯥ
Umnen. Neooa ten zzhan kan tallit.
ﯦﯧﯨﯩﯪﯫ
Steqsi ten maday, i Mass ik, tullas; i nitni, arrac?
ﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ
Ne$ Nexleq lmalayek d nnta, nitni d inagan.
ﯳﯴﯵﯶﯷﯸ
Day, s tkerkas nnsen, ihi, a d inin:
ﯹﯺﯻﯼﯽ
"Iurew ed Öebbi"? Nitni, s tidep, d ikeddaben.
ﯾﯿﰀﰁﰂ
Ismenyaf tullas i warrac!
ﭑﭒﭓﭔﭕ
Acu ikwen iu$en? Amek tepêuddum?
ﭖﭗﭘ
Day ur d tesmektayem ara?
ﭙﭚﭛﭜﭝ
Ne$ tesâam adabu n ûûeê?
ﭞﭟﭠﭡﭢﭣ
Aset ed s tezmamt nnwen, ma tessawalem tidep!
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯ
Gren d nnesba garaS d leonun. Irna leonun éôan ara d rsen.
ﭰﭱﭲﭳﭴ
Gedha s Öebbi, mgal ayen qqaôen!
ﭵﭶﭷﭸﭹ
Kkes ed imdanen n Öebbi izedganen.
ﭺﭻﭼﭽ
Ihi, kunwi, akked wayen tâabdem,
ﭾﭿﮀﮁﮂ
ur d tesskarem ahewwel, mgal iS;
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ
siwa win ara iô$en di tmes.
ﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏ
Ur illi yiwen, degne$, ur nesâi amekkan ipwassnen.
ﮐﮑﮒﮓ
Ih, nekwni d leûfuf.
ﮔﮕﮖﮗ
Ih, nekwni d wid i isbuccuâen.
ﮘﮙﮚﮛ
Llan la qqaôen:
ﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢ
"lemmer day $uône$ asmekti seg imezwura,
ﮣﮤﮥﮦﮧ
a nili, war ccekk, d imdanen iâaôviyen n Öebbi".
ﮨﮩﮪﮫﮬﮭ
Nekôen T. Deqqal ad éôen.
ﮮﮯﮰﮱﯓﯔ
Ih, izwar ed wawal nne£, i imdanen nne£ imazanen.
ﯕﯖﯗﯘ
Ih, d nitni ara ipwasellken.
ﯙﯚﯛﯜﯝ
S tidep, d iâsekôiwen nne£, ara irebêen.
ﯞﯟﯠﯡﯢ
Ihi, îîixeô asen kra n tallit.
ﯣﯤﯥﯦ
Ssiked iten, deqqal ad walin.
ﯧﯨﯩ
Day êaren af uâaqeb nne£?
ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ
Ma irs ed ar umekkan nnsen, ay dir ip tûebêit n wid ippunedôen!
ﯱﯲﯳﯴﯵ
Ïîixeô asen kra n tallit.
ﯶﯷﯸﯹ
Ssiked, deqqal ad walin.
ﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀ
Gedha s Mass ik, Mass n tezmert, mgal ayen qqaôen.
ﰁﰂﰃﰄ
Tifrat $ef imazanen!
ﰅﰆﰇﰈﰉ
Ccekôan i Öebbi, Mass imavalen.
Alquran
Tuesday, August 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







