আযানের যিকির - হিসনুল মুসলিম

1/5

يَقُولُ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ إِلَّا فِي حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ وَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ فَيَقُولُ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ (1).

🔤 উচ্চারণ (ট্রান্সলিটারেশন)

ইয়া-কুলু মিসলা মা ইয়া-কুলু আল-মুয়াজ্জিনু ইল্লা ফি হাইয়া 'আলা আস-সালাতি ওয়া হাইয়া 'আলা আল-ফালাহি ফা-ইয়া-কুলু: লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ

🌐 বাংলা অনুবাদ

তিনি মুয়াজ্জিন যা বলেন তাই বলেন, তবে 'হাইয়া 'আলাস-সালাহ' এবং 'হাইয়া 'আলাল-ফালাহ' ব্যতীত, তখন তিনি বলেন: 'লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো শক্তি ও সামর্থ্য নেই)।

2/5

وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا(1) يَقُولُ ذَلِكَ عَقِبَ تَشَهُّدِ الْمُؤَذِّنِ(2).

🔤 উচ্চারণ (ট্রান্সলিটারেশন)

ওয়া আনা আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারিকা লাহু, ওয়া আন্না মুহাম্মাদান আবদুহু ওয়া রাসুলুহু, রাদীতু বিল্লাহি রাব্বান, ওয়া বি মুহাম্মাদিন রাসুলান, ওয়া বিল ইসলামি দীনান। (ইয়াকুলু যালিকা আকিবা তাশাহহুদিল মুয়াজ্জিন)।

🌐 বাংলা অনুবাদ

এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই, এবং মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল। আমি আল্লাহকে রব হিসেবে, মুহাম্মদকে রাসূল হিসেবে এবং ইসলামকে দ্বীন হিসেবে গ্রহণ করে সন্তুষ্ট। (মুয়াজ্জিনের তাশাহহুদের পর এটি বলা হয়)।

3/5

يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ فَرَاغِهِ مِنْ إِجَابَةِ الْمُؤَذِّنِ(1).

🔤 উচ্চারণ (ট্রান্সলিটারেশন)

ইউসাল্লি 'আলা আন-নাবিয়্যি সাল্লাল্লাহু 'আলাইহি ওয়া সাল্লামা বা'দা ফারাগিহি মিন ইজাবাতি আল-মুআজ্জিন।

🌐 বাংলা অনুবাদ

মুয়াজ্জিনের জবাব দেওয়া শেষ করার পর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর প্রতি দরুদ পাঠ করেন।

4/5

اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، [إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ] (1).

🔤 উচ্চারণ (ট্রান্সলিটারেশন)

আল্লাহুম্মা রব্বা হাযিহিদ-দা'ওয়াতিত-তাম্মাহ, ওয়াস-সালাতিল-ক্বাইমাহ, আতি মুহাম্মাদান আল-ওয়াসীলাতা ওয়াল-ফাদীলাহ, ওয়াব'আসহু মাক্বামাম মাহমূদান আল্লাযী ওয়া'আত্তাহ। [ইন্নাকা লা তুখলিফুল-মী'আদ]।

🌐 বাংলা অনুবাদ

হে আল্লাহ, এই পরিপূর্ণ আহ্বান ও প্রতিষ্ঠিত সালাতের রব, মুহাম্মদকে ওসিলা ও মর্যাদা দান করুন, এবং তাকে সেই প্রশংসিত স্থানে উন্নীত করুন যা আপনি তাকে ওয়াদা করেছেন। [নিশ্চয়ই আপনি ওয়াদা ভঙ্গ করেন না]।

5/5

يَدْعُو لِنَفْسِهِ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ؛ فَإِنَّ الدُّعَاءَ حِينَئِذٍ لَا يُرَدُّ(1).

🔤 উচ্চারণ (ট্রান্সলিটারেশন)

ইয়াদ'উ লি নাফসিহি বায়না আল-আযানি ওয়াল ইকামাতি; ফা ইন্না আদ-দু'আ হীনাইযিন লা ইউরাদ্দু।

🌐 বাংলা অনুবাদ

তিনি আযান ও ইকামতের মাঝে নিজের জন্য দুআ করেন। কারণ এ সময় দুআ ফিরিয়ে দেওয়া হয় না।

হিসনুল মুসলিমের অন্যান্য অধ্যায়

القرآن الكريم


سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Please remember us in your sincere prayers