নবজাতক প্রাপ্তিকে অভিনন্দন ও তার উত্তর - হিসনুল মুসলিম

1/1

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ (1). وَيَرُدُّ عَلَيْهِ الْمُهَنَّأُ فَيَقُولُ: بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا، وَرَزَقَكَ اللَّهُ مِثْلَهُ، وَأَجْزَلَ ثَوَابَكَ (2).

🔤 উচ্চারণ (ট্রান্সলিটারেশন)

বারাকাল্লাহু লাকা ফিল-মাওহূবি লাক, ওয়া শাকারতাল-ওয়াহিবা, ওয়া বালাগা আশুদ্দাহু, ওয়া রুযিকতা বিররাহ। (১) ওয়া ইয়ারুদ্দু আলাইহিল-মুহান্নাউ ফাইয়াকূলু: বারাকাল্লাহু লাক, ওয়া বারাকা আলাইক, ওয়া জাযাকাল্লাহু খাইরা, ওয়া রাযাকাকাল্লাহু মিথলাহ, ওয়া আজযালা সাওয়াবাক। (২)

🌐 বাংলা অনুবাদ

আল্লাহ তোমাকে দানকৃত সন্তানের মধ্যে বরকত দান করুন, তুমি দাতার শুকরিয়া আদায় করো, এবং সে (সন্তান) পূর্ণ বয়সে পৌঁছুক, এবং তুমি তার নেকি লাভ করো। (১) আর যাকে মোবারকবাদ দেওয়া হয় সে উত্তর দেয়: আল্লাহ তোমাকে বরকত দান করুন, এবং তোমার উপর বরকত নাযিল করুন, এবং তোমাকে উত্তম প্রতিদান দিন, এবং তোমাকেও অনুরূপ দান করুন, এবং তোমার সওয়াব বাড়িয়ে দিন। (২)

হিসনুল মুসলিমের অন্যান্য অধ্যায়

القرآن الكريم


سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Please remember us in your sincere prayers