জানাজার নামাযে মৃত ব্যক্তির জন্য দোয়া - হিসনুল মুসলিম

1/4 ❀

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ، وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ [وَعَذَابِ النَّارِ] (1).

🔤 উচ্চারণ (ট্রান্সলিটারেশন)

আল্লাহুম্মাগফির লাহু ওয়ারহামহু, ওয়া আফিহি, ওয়াফু আনহু, ওয়া আক্রিম নুযুলাহু, ওয়া ওয়াসসি' মুদখালাহু, ওয়াগসিলহু বিলমা-ই ওয়াছ্ছালজি ওয়ালবারাদি, ওয়া নাক্কিহি মিনাল খাতায়া কামা নাক্কাইতাছ্ছাওবাল আবইয়াদা মিনাদ্দানাসি, ওয়া আবদিলহু দারান খাইরাম মিন দারিহি, ওয়া আহলান খাইরাম মিন আহলিহি, ওয়া যাওজান খাইরাম মিন যাওজিহি, ওয়া আদখিলহুল জান্নাতা, ওয়া আয়িযহু মিন আজাবিল কাবরি [ওয়া আজাবিন নারি]।

🌐 বাংলা অনুবাদ

হে আল্লাহ! তাকে ক্ষমা করুন, তার প্রতি দয়া করুন, তাকে সুস্থতা দিন, তাকে ক্ষমা করুন, তার অবস্থানকে সম্মানিত করুন, তার প্রবেশস্থল প্রশস্ত করুন, তাকে পানি, বরফ ও শিলা দিয়ে ধৌত করুন, তাকে পাপ থেকে এমনভাবে পবিত্র করুন যেমন সাদা কাপড় ময়লা থেকে পবিত্র করা হয়, তাকে তার ঘর থেকে উত্তম ঘর, তার পরিবার থেকে উত্তম পরিবার, তার স্ত্রী/স্বামী থেকে উত্তম স্ত্রী/স্বামী দিন, তাকে জান্নাতে প্রবেশ করান এবং তাকে কবরের আযাব [ও জাহান্নামের আযাব] থেকে রক্ষা করুন।

2/4 ❀

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا، اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ، اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ (1).

🔤 উচ্চারণ (ট্রান্সলিটারেশন)

আল্লাহুম্মাগফির লি-হাইয়্যিনা ওয়া মাইয়্যিতিনা, ওয়া শাহিদিনা ওয়া গায়িবিনা, ওয়া সাগিরিনা ওয়া কাবিরিনা, ওয়া যাকারিনা ওয়া উনসানা। আল্লাহুম্মা মান আহয়াইতাহু মিন্না ফা-আহয়িহি আলাল-ইসলাম, ওয়া মান তাওয়াফফাইতাহু মিন্না ফা-তাওয়াফফাহু আলাল-ঈমান। আল্লাহুম্মা লা তাহরিমনা আজরাহু, ওয়া লা তুদিল্লানা বাদাহু।

🌐 বাংলা অনুবাদ

হে আল্লাহ! আমাদের জীবিত ও মৃত, উপস্থিত ও অনুপস্থিত, ছোট ও বড়, পুরুষ ও নারী সকলকে ক্ষমা করুন। হে আল্লাহ! আমাদের মধ্যে যাকে আপনি জীবিত রাখেন, তাকে ইসলামের উপর জীবিত রাখুন এবং যাকে আপনি মৃত্যু দেন, তাকে ঈমানের উপর মৃত্যু দিন। হে আল্লাহ! আপনি আমাদেরকে তার সওয়াব থেকে বঞ্চিত করবেন না এবং তার পরে আমাদেরকে পথভ্রষ্ট করবেন না।

3/4 ❀

اللَّهُمَّ إِنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ فِي ذِمَّتِكَ، وَحَبْلِ جِوَارِكَ، فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَعَذَابِ النَّارِ، وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ، فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ (1).

🔤 উচ্চারণ (ট্রান্সলিটারেশন)

আল্লাহুম্মা ইন্না ফুলানা বনা ফুলানিন ফী যিম্মাতিকা, ওয়া হাবলি জিওয়ারিকা, ফাকিহি মিন ফিতনাতিল কাবরি, ওয়া আজাবিন নারি, ওয়া আনতা আহলুল ওয়াফা'ই ওয়াল হাক্কি, ফাগফির লাহু ওয়ারহামহু, ইন্নাকা আনতাল গাফুরুর রাহীম।

🌐 বাংলা অনুবাদ

হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই অমুক ইবনে অমুক তোমার জিম্মায় এবং তোমার প্রতিবেশীর বন্ধনে রয়েছে। সুতরাং তাকে কবরের ফিতনা ও জাহান্নামের শাস্তি থেকে রক্ষা কর। তুমি বিশ্বস্ততা ও সত্যের অধিকারী। অতএব তাকে ক্ষমা কর এবং তার প্রতি দয়া কর। নিশ্চয়ই তুমি ক্ষমাশীল, দয়ালু।

4/4 ❀

اللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ أَمَتِكَ احْتَاجَ إِلَى رَحْمَتِكَ، وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهِ، إِن كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي حَسَنَاتِهِ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ (1).

🔤 উচ্চারণ (ট্রান্সলিটারেশন)

আল্লাহুম্মা আবদুকা ওয়াবনু আমাতিকা ইহতাজা ইলা রাহমাতিকা, ওয়া আনতা গানিয়্যুন আন আজাবিহী, ইন কানা মুহসিনান ফাযিদ ফী হাসানাতিহী, ওয়া ইন কানা মুসীআন ফাতাজাওয়ায আনহু।

🌐 বাংলা অনুবাদ

হে আল্লাহ! আপনার বান্দা ও আপনার দাসীর পুত্র আপনার রহমতের মুখাপেক্ষী, আর আপনি তার শাস্তি থেকে অমুখাপেক্ষী। যদি সে সৎকর্মশীল হয়, তবে তার সৎকর্ম বৃদ্ধি করুন, আর যদি সে অসৎ হয়, তবে তাকে ক্ষমা করুন।

হিসনুল মুসলিমের অন্যান্য অধ্যায়

القرآن الكريم


سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Saturday, November 7, 2026

Please remember us in your sincere prayers