İftitah Duası (Açılış Duası) - Hisnü'l-Müslim

1/7 ❀

اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْماءِ وَالْبَرَدِ (1).

🔤 Okunuş (Transkripsiyon)

Allahümme bâid beynî ve beyne hatâyâye kemâ bâadte beynel-meşrikı vel-mağrib, Allahümme nekkınî min hatâyâye kemâ yünekkas-sevbül-ebyadu mined-venes, Allahümmegsilnî min hatâyâye bis-selci vel-mâi vel-bered.

🌐 Türkçe Meal

Allah'ım, doğu ile batıyı birbirinden uzaklaştırdığın gibi beni de günahlarımdan uzaklaştır. Allah'ım, beyaz elbise kirden temizlendiği gibi beni günahlarımdan temizle. Allah'ım, günahlarımı kar, su ve dolu ile yıka.

2/7 ❀

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ (1).

🔤 Okunuş (Transkripsiyon)

Subhaneke Allahümme ve bihamdik, ve tebarekesmük, ve teala cedduk, ve la ilahe gayruk.

🌐 Türkçe Meal

Seni tesbih ederim Allah'ım, hamd Sanadır. Mübarektir ismin, yücedir celalin. Senden başka ilah yoktur.

3/7 ❀

وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا شَرِيكَ لَهُ، وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي، وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ كُلُّهُ بِيَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ (1).

🔤 Okunuş (Transkripsiyon)

Veccehtü vechiye lillezi fatara's-semavati ve'l-arda hanifen ve ma ene mine'l-müşrikin. İnne salati ve nüsüki ve mahyaye ve memati lillahi rabbi'l-alemin. La şerike leh ve bi-zalike ümirtü ve ene mine'l-müslimin. Allahümme ente'l-melikü la ilahe illa ent. Ente rabbi ve ene abdük. Zalemtü nefsi ve'taraftü bi-zenbi fağfir li zünubi cemian innehu la yağfiru'z-zünube illa ent. Vehdin li-ahseni'l-ahlaki la yehdi li-ahseniha illa ent. Vasrif anni seyyieha la yasrifu anni seyyieha illa ent. Lebbeyke ve sa'deyke ve'l-hayru küllühü bi-yedeyke ve'ş-şerru leyse ileyk. Ene bike ve ileyk. Tebarekte ve te'aleyt. Estağfiruke ve etubu ileyk.

🌐 Türkçe Meal

Yüzümü, gökleri ve yeri yaratan Allah'a, hanif olarak çevirdim. Ve ben müşriklerden değilim. Şüphesiz benim namazım, ibadetim, hayatım ve ölümüm, âlemlerin Rabbi olan Allah içindir. O'nun ortağı yoktur. Ben bununla emrolundum ve ben Müslümanlardanım. Allah'ım! Sen Melik'sin, Senden başka ilah yoktur. Sen benim Rabbimsin, ben de Senin kulunum. Nefsime zulmettim, günahımı itiraf ettim. Artık bütün günahlarımı bağışla. Çünkü günahları Senden başka bağışlayan yoktur. Beni en güzel ahlaka ilet. Çünkü en güzel ahlaka Senden başka ileten yoktur. Kötü ahlakı benden uzaklaştır. Çünkü kötü ahlakı benden Senden başka uzaklaştıracak yoktur. Emrindeyim, yardımına koşuyorum. Hayrın tamamı Senin elindedir. Şer ise Sana ait değildir. Ben Seninleyim ve Sana yöneliyorum. Sen mübareksin ve yücesin. Senden bağışlanma diler ve Sana tevbe ederim.

4/7 ❀

اللَّهُمَّ رَبَّ جَبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ، فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ، اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ (1).

🔤 Okunuş (Transkripsiyon)

Allahümme Rabbe Cibrâîle ve Mîkâîle ve İsrâfîle, Fâtıra's-semâvâti ve'l-ardı, Âlime'l-gaybi ve'ş-şehâdeti, Ente tahkümü beyne ibâdike fîmâ kânû fîhi yahtelifûn. İhdinî limâ uhtulife fîhi mine'l-hakkı bi-iznike inneke tehdî men teşâu ilâ sırâtin müstakîm.

🌐 Türkçe Meal

Allah'ım! Cebrail, Mikâil ve İsrafil'in Rabbi, göklerin ve yerin yaratıcısı, gaybı ve şehadeti bilen! Kullarının arasında, ayrılığa düştükleri şeylerde hüküm veren Sensin. Ayrılığa düştükleri hak konusunda beni izninle doğruya ilet. Şüphesiz Sen, dilediğini dosdoğru yola iletirsin.

5/7 ❀

اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا (1).

🔤 Okunuş (Transkripsiyon)

Allahu Ekberu Kebira (üç kere), Elhamdulillahi Kesira (üç kere), ve Sübhanallahi Bükreten ve Esila.

🌐 Türkçe Meal

Allah en büyüktür, pek büyüktür (üç kere). Ve hamd Allah'a mahsustur, çokça (üç kere). Ve Allah'ı sabah akşam tesbih ederim.

6/7 ❀

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ: مِنْ نَفْخِهِ، وَنَفْثِهِ، وَهَمْزِهِ (1).

🔤 Okunuş (Transkripsiyon)

Euzu billahi mineş-şeytan: min nefhihi, ve nefsihi, ve hemzihi.

🌐 Türkçe Meal

Allah'a şeytandan sığınırım: onun kibirlenmesinden (nefhi), şiirinden (nefsi) ve vesvesesinden (hemzi).

7/7 ❀

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ(1)، أَنْتَ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ]، [وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ]، [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ]، [وَلَكَ الْحَمْدُ] [أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ]، [اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ]، [وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي]، [أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ]، [أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ]، [وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ](2).

🔤 Okunuş (Transkripsiyon)

Allahumme lekel-hamdü, ente nûrus-semâvâti vel-ardı ve men fîhinn, ve lekel-hamdü ente kayyimus-semâvâti vel-ardı ve men fîhinn, [ve lekel-hamdü ente rabbus-semâvâti vel-ardı ve men fîhinn], [ve lekel-hamdü leke mülküs-semâvâti vel-ardı ve men fîhinn], [ve lekel-hamdü ente meliküs-semâvâti vel-ardı], [ve lekel-hamdü], [entel-hakku, ve va'dukel-hakku, ve kavlukel-hakku, ve likâukel-hakku, vel-cennetü hakkun, ven-nâru hakkun, ven-nebiyyûne hakkun, ve Muhammedün sallallahu aleyhi ve selleme hakkun, ves-sâ'atu hakkun], [Allahumme leke eslemtü, ve aleyke tevekkeltü, ve bike âmentü, ve ileyke enebtü, ve bike hâsamtü, ve ileyke hâkemtü, fagfir lî mâ kaddemtü ve mâ ahhartü, ve mâ esrartü ve mâ a'lentü], [ve mâ ente a'lemü bihî minnî], [entel-mukaddimü, ve entel-muahhiru lâ ilâhe illâ ente], [ente ilâhî lâ ilâhe illâ ente], [ve lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh]

🌐 Türkçe Meal

Allah'ım, hamd Sanadır. Sen göklerin ve yerin ve onlarda bulunanların nurusun. Hamd Sanadır; Sen göklerin ve yerin ve onlarda bulunanların kayyumusun. [Hamd Sanadır; Sen göklerin ve yerin ve onlarda bulunanların Rabbisin.] [Hamd Sanadır; göklerin ve yerin ve onlarda bulunanların mülkü Sanadır.] [Hamd Sanadır; Sen göklerin ve yerin melikisin.] [Hamd Sanadır.] [Sen Hakk'sın, vaadin haktır, sözün haktır, Sana kavuşmak haktır, cennet haktır, cehennem haktır, peygamberler haktır, Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem haktır ve kıyamet saati haktır.] [Allah'ım, Sana teslim oldum, Sana tevekkül ettim, Sana iman ettim, Sana yöneldim, Seninle düşmanlarıma karşı mücadele ettim ve Seni hakem kıldım. Benim geçmiş ve gelecek, gizli ve açık işlediğim günahlarımı bağışla,] [ve benim bilmediğim ama Senin bildiğin günahlarımı da bağışla.] [Öne geçiren Sensin, geride bırakan Sensin; Senden başka ilah yoktur.] [Sen benim ilahımsın, Senden başka ilah yoktur.] [Ve güç ve kuvvet ancak Allah iledir.]

Hisnü'l-Müslim'den Diğer Zikir Bölümleri

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler