Cenaze namazında ölen kişi için dua - Hisnü'l-Müslim

1/4 ❀

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ، وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ [وَعَذَابِ النَّارِ] (1).

🔤 Okunuş (Transkripsiyon)

Allahümmeğfir lehu verhamhü, ve âfihi, va'fu anhü, ve ekrim nüzülehü, ve vessi' mudhalehü, vağsilhü bil-mâi vesselci vel-beradi, ve nakkıhi minel-hatâyâ kemâ nakkeytes-sevbel-ebyada mined-danesi, ve ebdilhü dâren hayran min dârihi, ve ehlen hayran min ehlihi, ve zevcen hayran min zevcihi, ve edhılhül-cennete, ve eızhü min azâbil-kabri [ve azâbin-nâri].

🌐 Türkçe Meal

Allah'ım, onu bağışla, ona merhamet et, ona afiyet ver, onu affet, onun konaklama yerini şerefli kıl, gireceği yeri genişlet, onu su, kar ve dolu ile yıka, onu hatalarından beyaz elbisenin kirden temizlendiği gibi temizle, ona evinden daha hayırlı bir ev, ailesinden daha hayırlı bir aile, eşinden daha hayırlı bir eş ver, onu Cennet'e koy ve onu kabir azabından [ve Cehennem azabından] koru.

2/4 ❀

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا، اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ، اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ (1).

🔤 Okunuş (Transkripsiyon)

Allahümmeğfir li-hayyina ve meyyitina, ve şahidina ve ğaibina, ve sağirina ve kebirina, ve zekerina ve ünsana. Allahümme men ahyeytehu minna fe-ahyihi alel-İslam, ve men teveffeytehu minna fe-teveffehü alel-iman. Allahümme la tahrimna ecrahu, ve la tudıllena ba'dehu.

🌐 Türkçe Meal

Allah'ım, dirimizi ve ölümüzü, hazır olanımızı ve gaib olanımızı, küçüğümüzü ve büyüğümüzü, erkeğimizi ve kadınımızı bağışla. Allah'ım, bizden kimi diriltirsen onu İslam üzere dirilt, kimi öldürürsen onu iman üzere öldür. Allah'ım, onun ecrinden bizi mahrum etme ve ondan sonra bizi saptırma.

3/4 ❀

اللَّهُمَّ إِنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ فِي ذِمَّتِكَ، وَحَبْلِ جِوَارِكَ، فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَعَذَابِ النَّارِ، وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ، فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ (1).

🔤 Okunuş (Transkripsiyon)

Allahümme inne fülâne bne fülânin fî zimmetike, ve habli civârike, fekıhi min fitnetil-kabri, ve azâbin-nâri, ve ente ehlül-vefâi vel-hakkı, fağfir lehü verhamhü, inneke entel-ğafûrur-rahîm.

🌐 Türkçe Meal

Allah'ım, şüphesiz falan oğlu falan, Senin himayende ve komşuluk bağın içindedir. Onu kabir fitnesinden ve Cehennem azabından koru. Sen vefa ve hak sahibisin. Onu bağışla ve ona merhamet et. Şüphesiz Sen, çok bağışlayan, çok merhamet edensin.

4/4 ❀

اللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ أَمَتِكَ احْتَاجَ إِلَى رَحْمَتِكَ، وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهِ، إِن كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي حَسَنَاتِهِ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ (1).

🔤 Okunuş (Transkripsiyon)

Allahümme abdüke ve-bnü emetikehtâce ilâ rahmetike, ve ente ğaniyyün an azâbihî, in kâne muhsinen fezid fî hasenâtihî, ve in kâne musîen fetecevaz anhü.

🌐 Türkçe Meal

Allah'ım, senin kulun ve cariyenin oğlu rahmetine muhtaçtır. Sen ise onu azaba uğratmaktan müstağnisin. Eğer iyi bir kimse ise, hasenatını artır; eğer kötü bir kimse ise, onu affet.

Hisnü'l-Müslim'den Diğer Zikir Bölümleri

القرآن الكريم
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة الكهف سورة يس
سورة الرحمن سورة الواقعة سورة الملك

Friday, August 14, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler