والله لا أزيد على هذا ولا أنقص، قال:أفلح إن صدق

حديث: والله لا أزيد على هذا ولا أنقص، قال:أفلح إن صدق

عن طلحة بن عبيد الله يقول: جاء رجل إلى رسول الله ﷺ من أهل نجد، ثائر الرأس يُسمع دَوي صوته، ولا يُفقه ما يقول، حتَّى دنا فإذا هو يسأل عن الإسلام، فقال رسول الله ﷺ: «خمس صلوات في اليوم والليلة» فقال: هل عليَّ غيرها؟ قال: «لا، إلا أن تطوع» قال رسول الله ﷺ: «وصيام رمضان» قال: هل عليَّ غيره؟ قال: «لا، إلا أن تطوع» قال: وذكر رسول الله في الزكاة، قال: هل عليّ غيرُها؟ قال: «لا، إلَّا أن تطوعه، قال: فأدبر الرجل وهو يقول: والله لا أزيد على هذا ولا أنقص، قال رسول الله ﷺ: «أفلح إن صدق».

متفق عليه: رواه مالك في قصر الصلاة (٩٤) عن عمه أبي سُهيل بن مالك، عن أبيه، أنه سمع طلحة بن عبيد الله فذكر الحديث، ورواه البخاري عن إسماعيل، عن مالك في الإيمان (٤٦)، ومسلم في الإيمان (٨) عن قتيبة بن سعيد بن جميل بن طريف بن عبد الله الثقفي، عن مالك، ومضى هذا الحديث بكامله في كتاب الإيمان.

تخريج الحديث كاملاً ⏬

شرح الحديث:

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله، أما بعد:
حياكم الله و بياكم، ونسأل الله تعالى أن يوفقنا وإياكم لاتباع كتابه وسنة نبيه، وأن يرزقنا الإخلاص في الأقوال والأفعال، ويرضى عنا و يزيدنا علما وفقها إنه هو الكريم الوهاب.
الحديث الشريف:
هذا الحديث رواه الإمام البخاري ومسلم في صحيحيهما عن الصحابي الجليل طلحة بن عبيد الله رضي الله عنه.
شرح المفردات:
* ثائر الرأس: يعني شعره منتفش وغير مرتب.
* يُسمع دوي صوته: دوي الصوت هو صوته المرتفع المجلجل الذي يُسمع من بعيد.
* ولا يُفقه ما يقول: لا يُفهم كلامه بسبب بعدهِ أو غرابة لهجته.
* حتى دنا: حتى اقترب من النبي ﷺ.
* يسأل عن الإسلام: يستفسر عن أركان الإسلام وماهيته.
* إلا أن تطوع: إلا ما تفعله تطوعاً ونافلة زيادة على الفريضة.
* فأدبر الرجل: استدار وولى وذهب.
* أفلح إن صدق: فاز ونجح وحقق المراد إن صدق في فعله بما قال.
المعنى الإجمالي للحديث:
يخبرنا الصحابي طلحة بن عبيد الله رضي الله عنه أن رجلاً من أهل نجد (منطقة في وسط الجزيرة العربية) أتى إلى النبي ﷺ وكان مظهره يبدو عليه الجدية والاهتمام، فكان صوته عالياً وشعره أشعث. لم يكن الناس يفهمون كلامه حتى اقترب من مجلس النبي ﷺ، فتبين أنه جاء ليسأل عن حقيقة الإسلام وشرائعه الأساسية.
فبدأ النبي ﷺ يبين له أركان الإسلام العملية: الصلوات الخمس المفروضة، فسأل الرجل: هل هناك غيرها؟ فأجابه النبي ﷺ بأنه لا فريضة أخرى إلا أن يتطوع. ثم ذكر له صوم رمضان، فسأل نفس السؤال وأجابه بنفس الجواب. ثم ذكره بالزكاة المفروضة، فسأل مرة أخرى: هل هناك غيرها؟ فأكد له النبي ﷺ أنها الفريضة ولا شيء غيرها إلا التطوع.
فانصرف الرجل وهو يعلن بعزم وثقة: "والله لا أزيد على هذا (أي لا أترك هذه الفرائض) ولا أنقص (أي لا أتعداها إلى غيرها من التطوعات)". فلما سمعه النبي ﷺ يقول ذلك، علّق على كلامه بقوله: "أفلح إن صدق"، أي نجا وفاز وسعد في الدنيا والآخرة إن صدق في عزمه ووفى بما قال.
الدروس المستفادة والفَوائد:
1- بيان أركان الإسلام العملية: الحديث يوضح بجلاء الأركان العملية الثلاثة التي يسأل عنها الرجل (الصلاة، الصوم، الزكاة) وهي من أسس الدين.
2- التدرج في الدعوة والتعليم: النبي ﷺ لم يثقل على السائل بذكر جميع التفاصيل والسنن مرة واحدة، بل اقتصر على الفرائض الأساسية، مما يدل على الحكمة في التعليم ومراعاة حال المتلقي.
3- الفرق بين الفرض والنفل: الحديث يفرق بوضوح بين ما هو فرض لازم وما هو تطوع مستحب، مما يزيل الحرج ويشجع على الالتزام بالضروري أولاً.
4- الحث على الالتزام بالفرائض: نجاح المسلم وفوزه مبني أولاً وقبل كل شيء على القيام بالفرائض وعدم التفريط فيها، كما في قول الرجل: "لا أزيد ولا أنقص".
5- العبرة بالعمل والصدق: تعليق النبي ﷺ "أفلح إن صدق" يوجه النظر إلى أن القول يجب أن يتبعه عمل وصدق، فالفوز معلق على تحقق الصدق في النية والعمل.
6- سماحة الإسلام ويسره: الإسلام لا يكلف الناس فوق طاقتهم، ففرائضه محدودة ومعقولة، ثم يفتح باب التطوع لمن أراد المزيد من الخير والثواب.
7- قبول السائلين والإجابة على أسئلتهم: النبي ﷺ لم يعب على الرجل هيئته ولا صوته، وأجابه على سؤاله بكل تواضع ووضوح، مما يدل على وجوب حسن استقبال طلاب العلم والسائلين.
خاتمة:
هذا الحديث من الأحاديث العظيمة التي تجمع بين بيان أصول الإسلام العملية وآداب التعليم والدعوة. وهو يرسخ قاعدة أن أساس النجاح هو الإتيان بالفرائض وعدم التهاون فيها، مع بيان فضل التطوع لمن أراد الزيادة. نسأل الله أن يمكننا من القيام بالفرائض وإتمامها على أكمل وجه، وأن يوفقنا للصدق في الأقوال والأعمال.
وصلى الله على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.

📝 تنبيه هام:

نرحب بتصويباتكم! إذا وجدت أي خطأ في نص الحديث أو السند أو الشرح، فيرجى إبلاغنا عبر صفحة الاتصال:

📧 التواصل للإبلاغ عن خطأ

"مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا"

تخريج الحديث

رواه مالك في قصر الصلاة (٩٤) عن عمه أبي سُهيل بن مالك، عن أبيه، أنه سمع طلحة بن عبيد الله فذكر الحديث، ورواه البخاري عن إسماعيل، عن مالك في الإيمان (٤٦)، ومسلم في الإيمان (٨) عن قتيبة بن سعيد بن جميل بن طريف بن عبد الله الثقفي، عن مالك، ومضى هذا الحديث بكامله في كتاب الإيمان.
ومن لطائف إسناد البخاري: الرواةُ كلهم من الأقارب، إسماعيل هو ابن أبي أويس ابن أخت مالك، ومالك خاله، ووالد أبي سُهيل هو ابن أبي عامر الأصبحي حليف طلحة بن عبيد الله، فهو من رواية إسماعيل، عن خاله، عن عمه، عن أبيه، عن حليفه.

العودة إلى الأعلى

أحاديث لها شرح في هذا الكتاب (عرض 50 حديثاً حول الحديث الحالي)

الحديث الحالي في المركز 1 من أصل 1241 حديثاً له شرح

معلومات عن حديث: والله لا أزيد على هذا ولا أنقص، قال:أفلح إن صدق

📜 حديث: والله لا أزيد على هذا ولا أنقص، قال:أفلح إن صدق

نص الحديث الشريف كاملاً مع ذكر الرواة وسند الحديث المتصل بسلسلة الإسناد الصحيحة حتى النبي محمد صلى الله عليه وسلم.
🔍 صحة حديث: والله لا أزيد على هذا ولا أنقص، قال:أفلح إن صدق

تحليل درجة صحة الحديث من حيث السند والمتن وفق معايير علم الحديث، مع بيان حكم العلماء عليه من حيث القبول والرد.
📖 تخريج حديث: والله لا أزيد على هذا ولا أنقص، قال:أفلح إن صدق

تخريج الحديث من مصادر السنة النبوية المعتمدة وكتب الصحاح والسنن، مع ذكر أماكن وروده في المصادر الحديثية المختلفة.
📚 شرح حديث: والله لا أزيد على هذا ولا أنقص، قال:أفلح إن صدق

شرح وافي للمعاني والمفردات والفوائد المستنبطة من الحديث، مع بيان الأحكام الشرعية والعبر المستفادة لتطبيقها في الحياة العملية.

قراءة القرآن الكريم

سورة البقرة	آل عمران	سورة النساء
سورة المائدة	سورة يوسف	سورة ابراهيم
سورة الحجر	سورة الكهف	سورة مريم
سورة الحج	سورة القصص	العنكبوت
سورة السجدة	سورة يس	سورة الدخان
سورة الفتح	سورة الحجرات	سورة ق
سورة النجم	سورة الرحمن	سورة الواقعة
سورة الحشر	سورة الملك	سورة الحاقة
سورة الانشقاق	سورة الأعلى	سورة الغاشية