Сура Аль-Бакара — Аят 286

Значения слов, требующих пояснения:

• «Вус'аха» — то, что человек в силах выполнить, его возможности и способности, противоположность стеснению и затруднению.
• «Касабат» — приобрела из благодеяний и добрых дел.
• «Иктасабат» — приобрела из грехов и проступков, которые отягощают её.
• «Исран» — тяжкое бремя, непосильная ноша.
• «Така» — сила, способность выдержать.
• «Мауляна» — наш Господин, Владыка и Покровитель.

Толкование аята:

Этот благословенный аят — одно из величайших знамений милости Аллаха к Его рабам. Всевышний Аллах, Свят Он и Велик, возвещает нам, что Его религия — это религия лёгкости и облегчения. Он не возлагает на душу ничего, кроме того, что в её силах, и не требует от человека того, что превышает его возможности. Это — проявление безграничной мудрости и сострадания Творца к Своим творениям.

Каждая душа получит то, что она заслужила: кто совершил благое — получит награду за это благое, и никто не умалит его награды. А кто совершил зло — понесёт ответственность за это зло, и никто не понесёт его бремя вместо него. Это — совершенная справедливость Аллаха.

Затем Всевышний обучает Своих рабов прекрасной мольбе, которую произносили пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) и верующие: «Господь наш! Не взыщи с нас, если мы забыли или ошиблись». Это — мольба о прощении за то, что человек совершил по забывчивости или по неведению, без злого умысла.

Далее они взывают: «Господь наш! Не возлагай на нас бремя, которое Ты возложил на тех, кто был до нас» — то есть не делай нашу религию столь же строгой и тяжёлой, какой она была для прежних народов, которые за свои грехи и преступления были наказаны дополнительными тяготами. Ислам же пришёл как религия облегчения, снимающая с людей тяжкие оковы и бремена.

«Господь наш! Не обременяй нас тем, что нам не под силу» — то есть не возлагай на нас то, что мы не сможем вынести, из трудных повелений и тяжёлых испытаний. Это — мольба о том, чтобы Аллах даровал нам силы и облегчение во всех делах.

Затем верующие просят о трёх величайших дарах: «Избавь нас от наших прегрешений» — сотри их полностью, «прости нас» — скрой наши недостатки и проступки, «и помилуй нас» — одари нас Своей милостью и благосклонностью. Ибо кто лишён прощения и милости Аллаха, тот поистине потерпел величайший убыток.

Завершается аят признанием полной власти Аллаха: «Ты — наш Покровитель» — наш Владыка, Защитник и Управитель всех наших дел. «Помоги же нам одержать победу над неверующими людьми» — над теми, кто отверг Твою религию, отрицал Твоё единство и не уверовал в Твоего посланника. Поистине, помощь приходит только от Аллаха, и Он — лучший Помощник и Защитник.

Этот аят учит нас тому, что ислам — религия лёгкости, что Аллах справедлив и милостив, и что верующий всегда обращается к своему Господу с мольбой, уповая на Его помощь и поддержку. Да сделает нас Аллах из числа тех, кто следует этому прекрасному примеру!